翻譯問題!

🎓 學業台小學及中學教育

用戶51430

2007-01-19 2:19 am

我有一段文字要翻譯:
[很對不起,我的GE book 不見了,我都不知道怎不見的,請你原諒我。]
唔該!

回答 (5)

carbon

2007-01-19 2:24 am

✔ 最佳答案

Sorry very much,My GE book disappears,I all did not know how doesn't see,Asks you to forgive me.

👍 0 👎 0

用戶35214

2007-01-19 2:35 am

I feel very sorry! I lost my GE book, but I have no idea how do I lose it. Please forgive me!

👍 0 👎 0

用戶120468

2007-01-19 2:34 am

translate to english?
( I am sorry, I lost my GE book, I don't know how I lost it, please forgive me.)

參考: myself

👍 0 👎 0

2007-01-19 2:29 am

I am very sorry! I lost my GE book, i didn't realise when i lost it, please forgive me!

不過你的句子都有的問題，本GE book係你既，你不見了何需要請人原諒你呢？但都替你譯了

參考: 我

👍 0 👎 0

小五bbbb

2007-01-19 2:27 am

我給個翻譯網你
http://www2.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html

👍 0 👎 0