有冇人識 咸濕佬 的英文是甚麼??
回答 (7)
2007-01-19 2:51 am
✔ 最佳答案
lecher (n.)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(derog) man who is always thinking about and looking for sexual pleasure
(貶) 縱慾的人；好色之徒
2007-01-22 7:07 pm
i just thought of a term that might be more appropriate -- PERVERT. e.g. in britget jones diary, britget uses the term [t_i_ts pervert] to describe the guy [named fitz herbert or something like that] who often looks at her breasts
2007-01-19 9:30 pm
「咸濕佬」是 dirty old man
dirty old man (slang) 俚語：老色鬼、老淫虫。這個 old 字其實並不一定指年紀老邁, 亦指對年輕女性色迷迷的成年男人。 特別是美國人, 常以此俚語形容「咸濕佬」。美國著名黑人女子組合 The Three Degrees 除了大家熟悉的<When Will I See You Again>外, 還唱有<Dirty Old Man>。‘Dirty’ 一字解‘下流的’、‘色情的’、‘猥褻的’。
Pervert 這字作名詞用是解 ‘性變態者’ (someone whose sexual behaviour is considered unnatural and unacceptable), 即我們口中的「變態佬」, 但「咸濕佬」與「變態佬」不盡相同, 「咸濕佬」還是譯 dirty old man 較正確。
dirty old man (slang) 俚語：老色鬼、老淫虫。這個 old 字其實並不一定指年紀老邁, 亦指對年輕女性色迷迷的成年男人。 特別是美國人, 常以此俚語形容「咸濕佬」。美國著名黑人女子組合 The Three Degrees 除了大家熟悉的<When Will I See You Again>外, 還唱有<Dirty Old Man>。‘Dirty’ 一字解‘下流的’、‘色情的’、‘猥褻的’。
Pervert 這字作名詞用是解 ‘性變態者’ (someone whose sexual behaviour is considered unnatural and unacceptable), 即我們口中的「變態佬」, 但「咸濕佬」與「變態佬」不盡相同, 「咸濕佬」還是譯 dirty old man 較正確。
參考: Longman Dict. of Contemporary English
2007-01-19 7:02 am
Salty wet man
XD XD XD XD
XD XD XD XD
2007-01-19 3:06 am
咸濕佬 的英文是:Salty wet man 我查字典
2007-01-19 2:12 am
people who lascivious///
lascivious people
Lascivious=好色的
lascivious people
Lascivious=好色的
2007-01-19 2:10 am
Pervert
2007-01-18 18:32:04 補充：
"lascivious" is a rather formal word and is less commonly used. Plus, it doesnt really mean 咸濕.
2007-01-18 18:33:02 補充：
The dictionary.com meaning for lascivious is:1. inclined to lustfulness; wanton; lewd: a lascivious, girl-chasing old man. 2. arousing sexual desire: lascivious photographs. 3. indicating sexual interest or expressive of lust or lewdness: a lascivious gesture.
2007-01-18 18:33:51 補充：
Also, this is an adjective. If you are looking for a noun, then "pervert" is the word to use. It literally means 咸濕佬.
2007-01-18 18:32:04 補充：
"lascivious" is a rather formal word and is less commonly used. Plus, it doesnt really mean 咸濕.
2007-01-18 18:33:02 補充：
The dictionary.com meaning for lascivious is:1. inclined to lustfulness; wanton; lewd: a lascivious, girl-chasing old man. 2. arousing sexual desire: lascivious photographs. 3. indicating sexual interest or expressive of lust or lewdness: a lascivious gesture.
2007-01-18 18:33:51 補充：
Also, this is an adjective. If you are looking for a noun, then "pervert" is the word to use. It literally means 咸濕佬.
收錄日期: 2021-04-12 22:42:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070118000051KK02890