請問''我會努力的''的日文是甚麼？(請附羅馬音，謝謝)
還有，'' wakaderude ''(近音)的意思是也可解作 ' '我明白的'' 的嗎？(如錯音，請修正)
請問''我會努力的''的日文是甚麼？
2007-01-18 7:51 am
回答 (5)
2007-01-18 7:39 pm
✔ 最佳答案
我會努力的日文: 1) 頑張ります(gan-ba-ri-ma-su)
2) 努力します(do-ryo-ku shi-ma-su)
3) 頑張るからXXXXXX (gan-ba-ru ka-ra ~)
以上3者都可以用
如果要對上司或長輩表示今後會努力的決心, 可用
これからもっともっと頑張りますから、（よろしくお願いします）。
ko-re ka-ra mo-tto mo-tto gan-ba-ri-ma-su ka-ra, yo-r0-shi-ku o-ne-ga-i-shi-ma-su.
(我今後會繼續努力,請多多指教)
分かってるって(wa-kat-te-ru-tte)
都說我知道了/明白了
って是口語化的と/という/というのは, 說明事物用
參考: 自己, 並非翻譯機作品
2007-01-18 5:59 pm
口語對話可以咁：
わたしも 頑張ります！
wa ta shi mo gan ba ri masu!
或者 就咁 ＜頑張ります！（gan ba ri masu)＞ 都可以架嘞！
わたしも 頑張ります！
wa ta shi mo gan ba ri masu!
或者 就咁 ＜頑張ります！（gan ba ri masu)＞ 都可以架嘞！
2007-01-18 11:23 am
１．我會努力的
私は頑張る。
わたし は がんばる。
watasi wa ganbaru
２．我知ar / 我明白。
わかってるて。
wakatterute
extra....
if you want to say 我會work even harder.
私はもっと頑張る。
わたし は もっと がんばる。
watasi wa motto ganbaru
私は頑張る。
わたし は がんばる。
watasi wa ganbaru
２．我知ar / 我明白。
わかってるて。
wakatterute
extra....
if you want to say 我會work even harder.
私はもっと頑張る。
わたし は もっと がんばる。
watasi wa motto ganbaru
參考: myself
2007-01-18 10:47 am
1. 我會努力的=watashi gan batte ru=私がん晩ってる
2. 我明白的=watashi ga明rakade su=私が明らかです
2. 我明白的=watashi ga明rakade su=私が明らかです
2007-01-18 7:56 am
"我會努力的'' = 奸爸爹(粵語拼音)可以嗎?
收錄日期: 2021-04-13 13:11:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070117000051KK05456