是what 古詩?

2007-01-18 5:06 am
行行重行行,與君生別離。相去萬餘里,各在天一涯。
道路阻且長,會面安可知?胡馬依北風,越鳥巢南枝。
相去日已遠,衣帶日已緩。浮雲蔽白日,遊子不顧返。
思君令人老,歲月忽已晚。棄捐勿復道,努力加餐飯。

是what 古詩?

回答 (3)

2007-01-18 5:09 am
✔ 最佳答案
《行行重行行》古體詩  佚名
行行重行行,與君生別離。   

相去萬餘里,各在天一涯;

道路阻且長,會面安可知!

胡馬依北風,越鳥巢南枝,

相去日已遠,衣帶日已緩;

浮雲蔽白日,遊子不顧反。

思君令人老,歲月忽已晚。

棄捐勿復道,努力加餐飯!

《行行重行行》是因為思婦對丈夫遠行卻未歸來而思。詩的一開始先以「行行重行行,與君生別離。相去萬餘里,各在天一涯」追述過去因丈夫遠行而硬生生與丈夫生別離,如今卻又不知何時何日才能與等待多時的丈夫相聚,作為此詩的開頭句。而後幾句中的「相去日已遠,衣帶日已緩 」,也表露出思婦對丈夫的深深思念,已經到了廢寢忘餐的地步,以至於日漸消瘦。最後又以「棄捐勿復道,努力加餐飯」道出要丈夫好好照顧身體與好好保重。
參考資料:
http://lib.rssh.ks.edu.tw/92-%E5%BF%83%E5%BE%97%E5%AF%AB%E4%BD%9C&%E5%B0%8F%E8%AB%96%E6%96%87/92-report/s208-2b.htm
2007-02-02 9:12 pm
乜你咁鍾意抄人答案架,
你正一係抄襲狗=.=
2007-01-18 5:25 am




是古詩十九首其中一首
古詩十九首:組詩名。漢無名氏作(其中有八首《玉台新詠》題為漢枚乘作,後人多疑其不確)。非一時一人所為,一般認為大都出于東漢末年。南朝梁蕭統合為一組,收入《文選》,題為《古詩十九首》。內容多寫夫婦朋友間的離愁別緒和士人的彷徨失意,有些作品表現出追求富貴和及時行樂的思想。語言朴素自然,描寫生動真切,在五言詩的發展上有重要地位。
東漢─古詩十九首  


之一

行行重行行,與君生別離。相去萬餘里,各在天一涯。
道路阻且長,會面安可知?胡馬依北風,越鳥巢南枝。
相去日已遠,衣帶日已緩。浮雲蔽白日,遊子不顧返。
思君令人老,歲月忽已晚。棄捐勿復道,努力加餐飯。

【註解】
胡馬:北方的馬。胡:泛指北方少數民族。
越鳥:南方的鳥。越:指南方越族聚居之地。
緩:寬。
棄捐:丟開。

【語譯】
走了又停,停了又走,我和你活生生的分開。彼此分開有千萬里,你我各在天的一邊。
路途漫長又艱險,不知今後是否還能見面?胡馬尚且依戀北風,越鳥築巢也會靠近南方的枝幹。
分別已經很久了,衣服的帶子也日漸寬鬆。只怨浮雲遮蔽了白日,在外的遊子才會忘了回來。
想念著你讓我憔悴,轉眼間一年又要過去。算了,把這事丟開不再去談,但願你保重身體吃得溫飽。


收錄日期: 2021-04-12 20:56:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070117000051KK04357

檢視 Wayback Machine 備份