翻譯做英文thank you

I have a Tiffany & Co.'s ring that I received as a gift from a friend. I have owned the ring for a few years already and I just found out recently that the ring is a bit too lose for me. I wonder if you can resize the ring for me? and what is the price for the service?

By the way, I don't have the receipt for the ring.
Thanks.

I've got a ring as a gift from Tiffany & co. a few years ago. I found that it's too big for me. Can you please help me to make it smaller? How much would that cost? Also, I don't have a receipt for the ring.

My friend bought me a ring in Tiffany & Co. few years ago.
I founded out it is too big for me. Can you make it smaller
for me? How much is the cost? Also, I do not have a receipt.

I got a ring as a gift from my friend. Unit recently, I have the size of the ring is not for me because it is too lossen. If possible, would you mind to do me a favour if reducing the ring size to suit for me? If so, how much is the charge?

I am sorry for not having any receipt for this.

Thank you.

Few years ago my friend bought me a ring from Tiffany & co,recently i just find out the ring is to big,so can you help me to make it a bit smaller,how much will charge for this? Actually i don't have receipt for that, thank you.

I have a ring that I received as a gift from a friend. I have owned the ring for a few years already and I just found out recently that the ring is a bit too lose for me. I wonder if you can help me by making the ring size smaller so it can fit me? If so, how much will you charge for this?

And since I received this as a gift, I do not have the receipt to this.

Thank you.

2007-01-19 00:31:33 補充：
Hey this is copied from my post (I am the first one answering to this question!!!) How come! I am going to report this.