內容﹕
得到你的答應我已經很開心了﹐你不必真的買東西給我﹐希望你在今次的旅途上可以遇到一個可愛的女孩子
中文翻譯成英文
2007-01-17 9:02 am
回答 (7)
2007-01-20 1:24 am
Obtained you to promise me already very happy ﹐ you to need really to buy the thing to me ﹐ to hope you were allowed to run into a lovable girl in this journey
2007-01-17 9:58 pm
I am very pleased to hear your acceptation, so you don't need to buy any gift for me. I wish you can meet a cute girl in the trip.
參考: 擁有良好英語基礎的學生Me
2007-01-17 6:19 pm
It is hoped that I need not really shop, and can meet one lovely girl by you by having already become very happy obtaining yours and approval to me on your travel at the time of which it is inferior now.
參考: 自己
2007-01-17 9:35 am
I feel happy with what you said， but I don't mean that you have to buy things for me.
Hope you can find a lovely girl this trip : )
Hope you can find a lovely girl this trip : )
2007-01-17 9:14 am
非翻譯機的翻譯結果：「You pledged, I have been very happy ﹐do not need to give the gift for me ﹐hope you can unify a lovable girl in the journey.」
2007-01-17 9:10 am
The content ﹕
obtained you to promise me already very to be happy ﹐ you not to need really to go shopping for me ﹐ hoped you may run into a lovable girl in this journey
obtained you to promise me already very to be happy ﹐ you not to need really to go shopping for me ﹐ hoped you may run into a lovable girl in this journey
2007-01-17 9:07 am
I am very pleased to have your reply. There is no need for you to buy me anything. I do wish you can meet a lovely girl during your trip.
收錄日期: 2021-04-12 17:53:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070117000051KK00194