請把這句中文翻譯成英文~

2007-01-17 6:02 am

翻譯以下句子(必需好聽，最好有些文學氣質)：

永樂盛世,
創造世界之最,
寫下空前創舉,

回答 (3)

2007-01-17 11:40 am

✔ 最佳答案

永樂盛世
Joy to the World

創造世界之最
Create the Best in the world.

寫下空前創舉
Break the record.

參考: 唔知你呢幾句中文用喺邊, 唯有意譯...

👍 0 👎 0

2007-01-29 9:28 pm

永樂盛世,
Yunglo prosperous times,

創造世界之最,
Creation world,

寫下空前創舉,
Writes down the unprecedented pioneering work,

👍 0 👎 0

2007-01-17 6:07 am

Yunglo prosperous times, Creation world, Writes down the unprecedented pioneering work
這是我自己譯架，譯得好吾好都回覆我吧!

👍 0 👎 0