情人節快樂-法文點講呀?

最簡單的是 Joyeuse Saint-Valentin !

Saint-X（男性）或 Sainte-X（女性）指一個節日時﹐都是陰性﹐所以要用 joyeuse﹐不是 joyeux ﹕joyeuse Saint-Valentin, joyeuse Sainte-Catherine, la Saint-Jean…

如果是對自己的情人說的﹐推薦用較親密的祝賀﹐例如（純屬個人意見﹗）﹕
Bonne fête à ma Valentine chérie !（對女子說）
A ma Valentine pour toujours ! (to my … for ever)
Sois ma Valentine ! (be my …)
Bonne fête à mon Valentin chéri !（對男子說）

小小補充﹕法文在兩畫的標點符號前﹐如 : ; ! ? 等﹐要加一個空位﹔所以是 « joyeuse Saint-Valentin ! »﹐不是 « joyeuse Saint-Valentin! » 法文版的Word會自動加上空位的。

關於lorraine_lee903的三個提議。

Joyeux Jours de Valentines
Jours, 日、日子﹐是複數﹐應該用 jour。勉強可以是Joyeux Jour de Valentin﹐不過jour只是日子﹐不是節日。

Je t’aime beaucoup, mon cherie
應該是﹕
Je t’aime beaucoup, ma chérie（對女子說）﹐或 Je t’aime beaucoup, mon chéri（對男子說）﹕我很愛妳/你﹐親愛的。

Tu es joulie,
應該是﹕tu es jolie, 妳很美麗

je te souvenis beaucoup
文法不通。動詞 souvenir 沒有 souvenis 這個變化。第一人是 souviens。但是要說je me souviens de toi﹐不能說je te souviens。另外﹐souvenir 是記憶、記得﹔je me souviens beaucoup de toi是「我很記得妳」﹗如果想說「我很想念妳」﹐可以說 je pense beaucoup à toi.

Joyeux Saint Valentin

法文「情人節快樂」
Joyeuse Saint-Valentin!
法國人會在情人節當天送上朱古力，而且法國人在情人節特別動情，他們會以實際行動來證明給予愛。由最簡單的淺吻，到給最愛的…很浪漫喔，根本不用多說話。

chiyan ce’ai fai lok^^
也可以

Joyeux Jours de Valentines
Je t'aime beaucoup, mon cherie
Tu es joulie, je te souvenis beaucoup