我想問這一首對聯錯了甚麼，應如何改？

對聯的重點要求之一，就是上下句之間具備對偶的特質。上下句要成為對偶，就必須在相應部份，以相同的詞類相對（例如名詞對名詞、動詞對動詞、量詞對量詞、數目對數目、顏色對顏色等等）。這種詞類相當的對應要求，可以用進階的寫作技巧來超越，但現在暫且不談，以免混淆。考慮了詞類相對的要求之後，接下來就要確認句子的結構是否相應。舉例說，一個主謂結構的上句要以同樣是主謂結構的下句來相對，動賓結構則對動賓結構，偏正結構就對偏正結構，餘此類推。另外，上下句的句式亦要相似，簡言之，就是要詞組與節奏要上下一致。

除了具備對偶的特質外，上下句也要平仄相對，這要求簡單看就是上下句在相同位置之處要平仄相異，但實際上要衡量一副對聯的平仄對得是否合乎規則，還要看本句的平仄是否合乎格律，頗為複雜，單單一句「一三五不論」是不足夠的。現階段暫且不作深入解說。另外，在一般情況底下，對聯要避免以同字相對。

題目所示的一副對聯：「緣來一埸夢，情盡回頭難」。前二字，從對偶的角度來說，「緣來」對「情盡」是可以的。至於後三字，「一場夢」對「難回頭」就完全不符合對偶的形式了。無論結構或詞類，兩者都並不相同，完全不合規格。

現在再看平仄，上句“緣來一場夢”的平仄是「平平仄平仄」，這是五言律句平起式「平平平仄仄」的變體，屬於拗句，由於句中第四字，應平而用了仄，但在第三字應仄而用平補償了，所以是一個合格的句式。這種形式的拗句，在唐詩中是很常用的，隨意可舉幾個例子：（1）王維詩“泉聲咽危石，日色冷青松”，（2）劉長卿詩“長江一帆遠，落日五湖春”，（3）孟浩然詩“開筵面場圃，把酒話桑麻”，（4）杜甫詩“昔聞長江水，今上岳陽樓”，（5）溫庭筠詩“高風漢陽渡，初日郢門山”。再看下句“情盡難回頭”平仄是「平仄平平平」，這是一句不合律的句子，犯了三平調（即腳句處連續三個平聲字），要改。

那麼應該用何種平仄格式來對上句的「平平仄平仄」呢？由於句子的本格是「平平平仄仄」，採用正常的「仄仄仄平平」來對就可以了，再者，由於句子的第一字平仄可以自由，變化成「平仄仄平平」來對亦沒有問題。從以上所引唐人詩句中可看到，例子（1）、（2）、（3）都是採用本格「仄仄仄平平」來對，而例子（4）、（5）就是採用變式「平仄仄平平」來對，故兩者皆可。

或許會問，可否用「仄仄平仄平」來對呢？那樣的句式，有否犯了孤平呢？答案是，用是可以用，但儘可能不用，因為這也是一句拗句，雖然不犯律，但一聯中上下句都是拗句，是不太好的。「仄仄平仄平」的句式，是五言律句仄起式「仄仄仄平平」的變體，屬於拗句，本身是合乎規則而可用的變式，並不犯孤平，這種句式與犯孤平的「仄平仄仄平」句子很相似，但實際上不同。從以上所引例子中，可看到詩人們都不會採用這種句式。在唐詩中，應用這種句式的不多，而且多是用於詩的首句（首句入韻的格式），例子有：（1）孟浩然詩“八月湖水平，涵虛混太清”，（2）另一首孟浩然詩“北闕休上書，南山歸敞廬”。兩例都是用於首句。

現在試看看如何對聯句作出具體修改：
選擇一：保留上句“緣來一場夢”，再配以合乎對偶原則的下句。

上聯：緣來一場夢
下聯：情盡幾番愁（平仄仄平平）

以「幾番」對「一場」，形式與詞類可以匹配了，都是數詞與量詞的合成詞，「愁」作名詞，與「夢」相對。平仄格式亦合乎規格（請參考上文）。但這方式將原來下句的句意改變了。

選擇二：保留原聯上下句的基本意思，再組織後重寫上下句。

上聯：緣似浮生過（平仄平平仄）
下聯：情如覆水離（平平仄仄平）

上句之比喻暗用了「浮生若夢」的詞意，隱去「若夢」字詞但句藏其意。下句之比喻則借用「覆水難收」典故，暗示「難回頭」之意，字面不見而其意自見。

希望可意幫到你吧。

我唔係好識講你有咩唔啱,因為我都唔係好叻,
不過我諗到呢句,大家研究吓鴉:
(緣來一場夢,情去一片空)唔知得唔得呢?
好似對得齊dd呀!

錯在不是對偶。建意應改成 : 緣來一場夢，綠盡夢中醒。
我示範一首 最好在母親生日那天對
1. 八旬老母不是人，卻是仙女下凡間。
2. 生來兒子都是賊，偷來藩桃獻至親。