我想要<孩童玩屠殺遊戲的故事>中文或者英文ge原文

2007-01-16 9:57 pm
[孩童玩屠殺遊戲的故事](we kinder schlachtens miteinander gespielt haben)
於1812年收錄在格林童話初版中@@v 但由於太殘酷比刪除
故事鎖定西夫里斯蘭一個叫夫拉內凱爾的小城市,是因為當地真正發生個此事
其後比加以描述而成...........

^唔該我想要格林童話原文呀(英文或者中文)
(網絡論壇的都是口語版,好現代feel...)
唔知有冇呢@@
Thx~~~

回答 (2)

2007-01-17 1:07 am
✔ 最佳答案
孩童們玩屠殺遊戲的故事 (We kinder schlachtens miteinander gespielt haben)
在西夫里斯蘭一個名叫夫拉內凱爾的小城市,有幾個五、六歲大的小女孩與小男孩正在玩耍。
   為了玩遊戲,孩子們分配好各自扮演的角色。他們跟其中一個男孩說:「你當殺豬宰牛的屠夫。」又對另一個男孩說:「你來當廚師。」再對另一個男孩說:「你就當豬。」接著,女孩也各自獲得了角色:一個是女廚師,另一個是廚師的助手。他們打算灌香腸,而這個女助手要負責把豬血裝在小容器內。
   角色分配好後,屠夫就抓住扮豬的男孩,一把將他推倒,用小刀割破他的喉嚨,然後,扮演女助手的小女孩就用準備好的小容器去裝男孩的血。
   這時,正巧市議員經過,看到這慘不忍睹的一幕,立刻抓住那個扮演屠夫的孩子,並且把他帶去市長家。隨後,市長立即召集了所有的議員。
   議員們針對這個事件展開熱烈的討論,卻無法決定該如何處置那名男孩,因為他們知道,這只是孩童的惡作劇。這時,議員之中有個聰明的老人提供了一個好辦法:請法官一手拿著漂亮的紅蘋果,一手拿著一枚萊茵地區通用的銀幣,把孩子叫來,在孩子面前同時伸出兩手。如果孩子選擇的是蘋果,就判他無罪;如果他拿了銀幣,就判他死刑。
   於是法官照著做了。結果那孩子笑著拿起蘋果,因此,他沒有受到任何懲罰。
2007-01-17 2:10 am
故事發生在西夫里斯蘭一個叫夫拉內凱爾的小

城市,某日有幾個5至6歲大的小朋友正在玩

家家酒遊戲,為了玩遊戲,孩子們分配好各自

扮演的角色,他們分配好屠夫,廚師,廚師的

助手以及一位由小朋友扮演的豬,一切都準備

好的時候,而扮演助手同女廚師要負責把豬血

裝小容器內,扮演屠夫的小朋友一手把扮演豬

的小朋友推倒地上,真的用小刀剌入去割破佢

的喉嚨,然後扮演女助手同廚師的小女孩就用

準備好的小容易去裝男孩的血。

這時,剛好有個議員經過目睹一切,立刻捉住

這些小朋友,帶到去市長家立刻召開緊急會議

,議員們都知道事件的嚴重性,但到底點處置

他們呢,因為他們都知孩童都只係作惡作劇唔

知事情嚴重性。這時,有位聰明的老者提供一

個好辦法,他請法官一手拿著漂亮的紅蘋果,

一手拿著地區通用的銀幣,要小朋友揀。如果

佢地揀蘋果,就證明佢地天真無邪,只係唔識

分別遊戲與真實,就判他們無罪。但揀銀幣就

證明他們已經懂事知道咩叫現實,就判佢地死

刑。於是法官照做,結果那孩子笑著拿起蘋

果。因此,他們無受到懲罰。


收錄日期: 2021-04-18 20:40:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070116000051KK01561

檢視 Wayback Machine 備份