我想要把下面的一段中文文字翻譯成英文,(ps:我要的是正確的語法,聽說網路上的翻譯機,部分都是錯誤語法,盡希望各位可以以自己的英文知識回答我!!十分感謝!!請盡快,須在這2天內回答!!!)
--------------------------------
我的名字叫LKY,
我今年12歲,
目前就讀-天主教柏德學校,
我的家人共有3個,
有我.爸爸和媽媽,
我喜歡的運動是跑步,
我喜歡的休閒活動是看風景,
我喜歡做的事情是閱讀文章和故事。
----------------------------------
希望各位可以幫幫我!!!拜託....
非常感謝各位!!!
急!麻煩各位英文博士!!!(中文翻譯)送10點呀!!!
2007-01-16 8:17 pm
回答 (9)
2007-01-19 8:20 pm
✔ 最佳答案
My name is called LKY, My this year 12 years old,
At present goes study - Catholicism cypress Germany School,
My family member altogether has 3,
Has me.Daddy and mother,
I like the movement is jogs,
I like the leisure activity looks at the scenery,
I like the matter which does am read the article and the story.
I like the animal is the dog.Cat.Mouse,
I like the fruit which eats am the apple.Banana,
I most like the subject is a Chinese.Art.
2007-02-23 8:07 pm
老實講，譯得好差，好唔自然，跟本好似翻譯機咁譯，有好多文法問題，不知所謂，跟本唔係原整句子，咩叫My this year?
2007-01-22 6:15 pm
My name is Mishelle, and I am twelve this year. I have three family members - my mother, my father and I. My favourite sport is running. My favourite leisure activity is looking at beautiful sights. I like reading articles and stories. My favourite animals are dogs, cats and mice. My favourite fruits are apples and bananas, and my favourite subjects are Chinese and Art. My best friend is Kelly, and she is twelve this year.
I hope 我可以幫倒你!
I hope 我可以幫倒你!
參考: me
2007-01-21 8:06 am
My name is Mishelle.
I am twelve years old.
I have three family members.They are my father,my mother and me.
My favouirte sport is running.
My favourite hobbies are reading articles and stories.
My favourite pets are dog and cat.
My favourite fruits is apple.
My favourite subjects are chinese and art.
My best friend is kelly.
She is twelve years old too.!
I am twelve years old.
I have three family members.They are my father,my mother and me.
My favouirte sport is running.
My favourite hobbies are reading articles and stories.
My favourite pets are dog and cat.
My favourite fruits is apple.
My favourite subjects are chinese and art.
My best friend is kelly.
She is twelve years old too.!
2007-01-16 9:08 pm
My name is Lky.
I am twelve years old.
I study at Bishop Paschang Catholic School.
My family consists of three, my father, mother and I.
My favourite sport is running.
I like sight-seeing when I have free time.
I also fond of reading articles and stories.
I am twelve years old.
I study at Bishop Paschang Catholic School.
My family consists of three, my father, mother and I.
My favourite sport is running.
I like sight-seeing when I have free time.
I also fond of reading articles and stories.
2007-01-16 9:05 pm
My name is LKY and I am 12 years old. At present, I study at Bishop Paschang Catholic School. I have a total of three family members: father, mother and myself. I love to run, to view sceneries in leisure time, and to read articles and stories.
2007-01-16 13:06:46 補充：
12 should be written as twelve
2007-01-16 13:06:46 補充：
12 should be written as twelve
2007-01-16 9:02 pm
My name is LUK,
I am twelve years old,
Now study in - Catholicism Bird school,
There are three people in family,
There have me . father and mother,
My favourite sports is running,
My favourite recreation activity is see the scenery,
My favourite doing is read the article and story.
------------------------------------------------------------------------
應該咁的~~~~
I am twelve years old,
Now study in - Catholicism Bird school,
There are three people in family,
There have me . father and mother,
My favourite sports is running,
My favourite recreation activity is see the scenery,
My favourite doing is read the article and story.
------------------------------------------------------------------------
應該咁的~~~~
2007-01-16 8:48 pm
I am LKY and I am 12 years old.
I am studying in Bishop Paschang Catholic School.
My family consists of 3, my father, mother and I.(應先說爸媽再說自己)
My favourite sport is running, leisure activity is sight-seeing and I am fond of reading articles and stories.
Hope i can help you!
I am studying in Bishop Paschang Catholic School.
My family consists of 3, my father, mother and I.(應先說爸媽再說自己)
My favourite sport is running, leisure activity is sight-seeing and I am fond of reading articles and stories.
Hope i can help you!
2007-01-16 8:25 pm
我的名字叫LKY, My name is LKY
我今年12歲, I am 12 years old
目前就讀-天主教柏德學校, I am studing in Bishop Paschang Catholic School.
我的家人共有3個, My family is 3 , my daddy , my mother and me.
有我.爸爸和媽媽,
我喜歡的運動是跑步, I like running
我喜歡的休閒活動是看風景, I like the leisure activity that looks at the scenery,
我喜歡做的事情是閱讀文章和故事。 I like the matter (something) which reading the article and the story.
我今年12歲, I am 12 years old
目前就讀-天主教柏德學校, I am studing in Bishop Paschang Catholic School.
我的家人共有3個, My family is 3 , my daddy , my mother and me.
有我.爸爸和媽媽,
我喜歡的運動是跑步, I like running
我喜歡的休閒活動是看風景, I like the leisure activity that looks at the scenery,
我喜歡做的事情是閱讀文章和故事。 I like the matter (something) which reading the article and the story.
收錄日期: 2021-04-12 21:40:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070116000051KK01129