點解在 Email 睇到怪獸字

這是常見問題, 開了EMAIL 後, 用MOUSE 到頂的檢視 pull down manual 選編號, 裡面有很多不同各家語言, 選一個叫unicode (utf-8) 的編號, 一按後正常文字會怪獸, 但email 的內容則會變為正常的繁體/簡體, 一定睇得到的. 不過我每次遇到這個問題, 我先嘗試用繁/簡體開一開, 如果唔得才用unicode 的, 因要make sure 是字體問題or 編號問題.
一定幫到你...

2007-01-16 12:25:38 補充：
不過响hotmail 就煩d, 大部份是字體問題, 所以要備有一個yahoo mail account, 有時可能要先轉寄到yahoo mail, 再開先會冇事的.

因為唔同國家／或人都係有分地區和語言的，　當然如果係外國人，緊係用英語來編寫e-mail 啦，反之中國人就用中文來編寫e-mail，同一道理下，中文字的e-mail會在外國人的mail box 裡會出現亂碼！

解決方法，就係將收到的e-mail把編碼轉回原來編碼的文字！！

亂碼察看器(CodeView)
版本：2.60
繫統平臺：Windows95/98/NT/2000
作者：董雪強
Email: smsdxq@sbell.com.cn


一、簡介
亂碼察看器顧名思義就是用來察看各種亂碼的工具軟件，目前支持MIME/BASE64，Quoted-Printable，HZ和UUCode四種形式的編碼和解碼，通過一些特殊的算法，本程序還可以解開部分由於字節高位被屏蔽而形成的死亂碼（使用其它方式的解碼），對於EMail中比較常見的亂碼，還進行了特別的處理，可以較好的解決很多亂碼情況，另外還提供了很多附加的功能，比如單鍵解碼功能和混合亂碼識別功能，使得使用本程序解碼變得非常容易和輕松，希望這個小工具能帶給你方便。

二、安裝
本軟件為綠色軟件，無需安裝，隻要將得到的壓縮文件解開到一個目錄中即可運行。

三、使用
3種使用方法：
1、在有亂碼的窗口中直接按下單鍵解碼熱鍵（默認為F7），如果窗口中亂碼能被識別，就會有一個窗口覆蓋當前的亂碼窗口，您可以直接在這個窗口中閱解碼後的內容。建議您在大多數情況下使用此方式。

2、將亂碼內容通過剪貼板復制到CodeView的源窗口中，然後您可以試著試用不同的解碼方式進行解碼。這種方式解碼將給於您更多的選擇自由，並且可以使用一些在單鍵解碼中無法實現的解碼方式（主要是其他方式解碼和UUCode解碼），對於一些單鍵解碼無法解決的亂碼可以使用此方式試試。

3、首先打開選項中監視剪貼板和智能彈出功能（默認為關閉），然後可以將
CodeView最小化，這時，隻要你將任何亂碼復制到剪貼板中，如果能夠被識別，CodeView會自動彈出，您可以選擇相應的解碼方法進行解碼。如果上面的1，2都不合你的要求，可以試試這個方式。

四、功能描述

支持MIME/BASE64，Quoted-Printable，HZ和UUCode四種形式的編碼和解碼

改進的混合亂碼識別算法（多種亂碼混合在一起時可以正確識別不同亂碼）

單鍵解碼功能：隻要選中需要察看的亂碼文本（如果不選中任何內容，則會自動全選）， 然後按下預先設定的熱鍵（默認為F7），配合改進的識別算法，可以較好的將這些亂碼 轉成正常的文本，並可以很方便的閱讀。

自動識別BIG5碼（自動將BIG5碼轉成GB碼）

支持某些HTML對漢字進行編碼造成的亂碼，並可以進行單鍵解碼和混合亂碼識別 繁體中文和簡體中文互相轉換（win2k下使用更方便了）

實時監視剪貼板

自動解碼