✔ 最佳答案
「第幾」似乎真的沒有英譯。
不過你有三種方法去問這種問題。
一是先作出猜測,如:
A: Is John your last pupil?
B: No, he is my 4th pupil.
A: Is George W. Bush the 40th US president?
B: No, he is the 42nd president.
A: Are you the first child in your family?
B: No, I am the 3rd one. I have two elder brothers and one younger sister.
第二種方法是問以前有幾個,如:
How many pupils do you before John?
How many presidents are there before George W. Bush?
How many chidren do your parents have before you?
第三種方法是很間接地問,通常要多問一兩條問題才有答案,如:
A: How many brothers and sisters do you have?
B: I have 2 brothers and one sister.
A: Are they older or younger than you?
B: My two brothers are younger than me but my sister is older.