一ja eng 唔識解...help plz

2007-01-16 9:33 am
1.miniature of the society
2.variety shows
3.social welfare club
4.some people pay a compliment as if they expected a receipt
5.devote to
6.contribute to the society
7.experience the poverty
8.to volunteer
9.to serve
10.educate the offspring
11.money-raising(activities)
12.fund-raising
13.care & concern
14disabled

回答 (2)

2007-01-16 9:45 am
✔ 最佳答案
1. miniature of the society 社會縮影
2. variety shows 綜藝節目
3. social welfare club 社會福利會
4. some people pay a compliment as if they expected a receipt 有些人付出了並希望得到回報
5. devote to 獻給/專心於
6. contribute to the society 貢獻社會
7. experience the poverty 感受貧窮
8. to volunteer 自願的
9. to serve 服務/供應
10. educate the offspring 教育下一代
11. money-raising(activities) 籌款(活動)
12. fund-raising 籌款
13. care & concern 關心與關懷
14. disabled 傷殘的
2007-01-16 9:42 am
1.社會的縮影
2.綜藝表演
3.社會福利會
4.施恩為了回報
5.全心獻上(對人),致力於(對事)
6.貢獻社會
7.經歷貧困
8.自願
9.服侍
10.教育下一代
11.籌款(活動)
12.籌集資金
13.關心關懷
14.傷殘人士

2007-01-16 01:44:39 補充:
4.較準確的譯法應是"有些人施恩好像是希望得到回報似的"


收錄日期: 2021-04-29 18:53:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070116000051KK00265

檢視 Wayback Machine 備份