『百分百』還是『百份百』？

2007-01-16 7:14 am

以前寫慣是『百份百』的。(例如某東西『百份百』用天然材料製造。)
現在見很多人寫成百分百。

哪個正確？(正注明出處)

謝謝。

回答 (6)

2007-01-17 7:04 am

✔ 最佳答案

其實兩個字都啱
相通嘅

從前的書本跟現代的書本都會有所不同
主要係中文分左派系

舉個例: 身份證身分証身份証身分證
都同時描述緊同一樣野，英文就叫identity card

因為有親 "份" 及 "分"黨的存在，所以才有這樣的爭辯

可以參考康熙字典

👍 0 👎 0

2007-01-16 5:58 pm

是百分百。

參考: 書

👍 0 👎 0

2007-01-16 1:20 pm

不是所有讀作「份」的字都是寫作「份」的。

「二分之一」、「三分之二」、「小數分數」等從來都不可用「份」字，那「百分百」又怎可以寫成「百份百」？

http://www.crown.com.tw/know/9404.htm
http://www.pep.com.cn/200503/ca689790.htm

👍 0 👎 0