問於貴司還有2單貨款未結賬的問題, 第1單貨款, 貴司之前稱已開了支票, 煩請貴回用掛號郵遞方法寄予本司.
另一張發票的貨物都已經寄予貴司, 因之前開設的信用狀的銀碼已經有所變更和貨物已經寄出, 而且我們公司不想此單用信用狀收款, 現在可否安排在美國那邊的公司付予貨款給我們呢
急中文譯英文
2007-01-16 4:52 am
回答 (4)
2007-01-17 3:06 am
只可用dawnll1999的翻譯板本, 又簡單又明確, 其餘的一定睇死鬼, 人都差D死！
建議你報讀商業英語課程, 例如明愛, 工聯會等。
千萬不要信那些翻譯網頁, 除非你懂得修改。
建議你報讀商業英語課程, 例如明愛, 工聯會等。
千萬不要信那些翻譯網頁, 除非你懂得修改。
參考: 在商界渾了超過十年的我
2007-01-16 5:15 am
其實你有需要可以用番譯架
比埋果網址你 佢可以英變中 中變英
http://babelfish.altavista.com/tr
我都係用佢做作文
你睇下用上面果2個譯得一樣架
Asked Yu Kueissu also has 2 lists loans not to tie the account the question, 1st list loans, in front of expensive department the name has written the check, requests the expensive sales commission to register the mail delivery method to place this department Another receipt cargo all already placed the expensive department, because before opened the letter of credit amount of money already had the change and the cargo already sends, moreover our company did not think this only used the letter of credit to receive money, now whether or not arranges in the American that side company to give the loans to us
比埋果網址你 佢可以英變中 中變英
http://babelfish.altavista.com/tr
我都係用佢做作文
你睇下用上面果2個譯得一樣架
Asked Yu Kueissu also has 2 lists loans not to tie the account the question, 1st list loans, in front of expensive department the name has written the check, requests the expensive sales commission to register the mail delivery method to place this department Another receipt cargo all already placed the expensive department, because before opened the letter of credit amount of money already had the change and the cargo already sends, moreover our company did not think this only used the letter of credit to receive money, now whether or not arranges in the American that side company to give the loans to us
參考: 自己意見
2007-01-16 5:08 am
Ask Yu Gui that the department has question that payment for goods of 2 forms has not settled accounts , the payment for goods of the 1st form, has claimed to already draw up a check before your department, please be expensive retrieval and utilization register the method and place this department.
Place another piece goodses of invoice already department not your,because before yard have some change silver of credit card offering already and send goods already, and we Company does not want this use separately credit card collect money , could arrange for in company , U.S.A. of that side paying the payment for goods to us now
Place another piece goodses of invoice already department not your,because before yard have some change silver of credit card offering already and send goods already, and we Company does not want this use separately credit card collect money , could arrange for in company , U.S.A. of that side paying the payment for goods to us now
參考: me..軟件
2007-01-16 5:03 am
Asked Yu Kueissu also has 2 lists loans not to tie the account the question, 1st list loans, in front of expensive department the name has written the check, requests the expensive sales commission to register the mail delivery method to place this department
Another receipt cargo all already placed the expensive department's, because before opened the letter of credit amount of money already had the change and the cargo already sends, moreover our company did not think this only used the letter of credit to receive money, now whether or not arranges in the American that side company to give the loans to us
Another receipt cargo all already placed the expensive department's, because before opened the letter of credit amount of money already had the change and the cargo already sends, moreover our company did not think this only used the letter of credit to receive money, now whether or not arranges in the American that side company to give the loans to us
收錄日期: 2021-04-12 18:31:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070115000051KK04423