問「游泳教師」和「游泳教練」有何分別？

游泳教師是教導不懂得游泳人士學會游泳、改良游泳姿勢及能游至某距離，香港游泳教師總會定時提供游泳教師認許證書班，該課程是要投考者通過水試、筆試、面試、實習四個單元及考試才能獲得該證書，但在水試單元中只要求投考者能用正確泳姿游背，蛙，捷三式，持有該證書班的教師是否懂得教蝶泳是一個疑問？
游泳教師會的網址︰
http://www.hksta.com.hk

游泳教練是訓練游泳運動員，游泳教練班的Level I 證書認許課程也要嚴格要求投考者有一定的游泳技術，四式背、蛙、蝶、捷皆能才能通過水試，投考者也是要通過水試、筆試、面試、實習四個單元及考試才能獲得該證書，該會的會員大多是昔日的游泳高手，是一個認受性極高的課程。
游泳教練總會的網址︰
http://www.hksca.org.hk

香港並沒有法例定明沒有游泳教師和教練證書人士才能教導學游泳人士，如（高年級同學教導較底級同等），但在政府康文處的游泳課程導師一定持有認許資格。

2007-01-20 12:25:18 補充：
當然持有該證書班的教師是會懂得蝶泳，也有很高水準的游泳教師。疑問是：沒有正式的確認標準，及考核，其水準就是有很大的分別，會有蝶泳水準差的人可以成為合格游泳教師的。而游泳教練的水準就有嚴格的規定。

good ans.

一樣架......冇分別....

其實兩者並冇太大分別 ! 至於點解會出現教師同教練既名詞 , 我相信主要既原因係在於張證書上既英文寫法 : Swimming Teacher Certificate . 而中國人既叫法一般都係叫教練 ! 而英文Swimming Teacher Certificate 譯出嚟就係游泳教師證書 ! 所以 , 大家會聽到游泳教師及游泳教練之分 ! 而係另一方面 , 由於授泳既工作 , 主分為初級及競賽兩種 ... 係一個專業角度嚟講 , 游泳教師既職責係引導初學者完成課堂目標 , 而游泳教練既職責係引發游泳員既競賽潛能 , 所以會有呢兩種叫法 ! 而由於香港教練培訓委員會將教練之等級分為一級 , 二級 , 及三級 ! 所以 , 有時大家都會見到或者聽到幾多級教練 ! 不過 , 其實呢啲等級主要係比教練進修而設的 ! 不過 , 工作亦係一樣 !

而香港有三個法定機構 , 可以頒發及開辦游泳教師/教練證書訓練課程 ! 分別係 :

香港游泳教師總會 ( Hong Kong Swimming Teachers' Association ) 係國際游泳教師戀會既會員 , 而且 , 所頒發之證書 , 除香港政府認可之外 , 係英聯邦國家都有一定既認受性 !
網址 : http://www.hksta.com.hk/

香港業餘游泳總會及香港游泳教練會亦有開辦游泳教師/教練證書訓練課程 !

2007-01-17 22:12:06 補充：
回應下一即既朋友 , 我可以話比大家知 , 持香港游泳教師總會證書既教練 , 個個都識游蝶泳 , 如果我話持泳總同教練會既教師證書既教練唔識教初班習泳 , 你又同意嗎 ? 我希望你唔好將你應為係對既觀點而誤導其他人 !

2007-01-18 23:47:43 補充：
個個香港游泳教師總會既游泳教師都識教蝶泳 !

2007-01-22 00:31:32 補充：
我只係想講一樣野 , 波波夫既前游泳教練都唔識游水架 ! 所以 , 即使游得唔好 , 一樣可以教到 ... 何況 , 教師會既考核係有兩次 , 唔係一次 , 學員除左要考筆試之外 , 更要考教學實習考試 , 而且 , 評核準則更非常嚴格 ! 而泳總同教練會 , 只須要考一個筆試合格便可 ! 再講多次 , 識個樣 , 未必識教個樣 , 唔識個樣 , 亦都未必唔識教個樣 !

游泳教師 和 游泳教練一樣,都是教學生游泳的。

I think 游泳教練要有牌,but 游泳教師 no need