杯 同 柸 的 分 別

請問中文字(杯)同(柸) 有可分別
答：中文字(杯)同(柸)有分別。
以免大家誤解，特此提供依據之一。請看筆者由著名的「漢語大字典」掃描的圖片：

圖片參考：http://input.foruto.com/Temp/YOYO/bei.jpg


柸
拼音：bēi
粵語拼音：bui1
部首：木
剩餘筆畫：5
Unicode：67F8　倉頡碼：DMFM
[英文解釋]
an ancient form of〈杯〉Cup
[解釋]
〈文〉(1)與「杯」同（見《字彙》）。
(2)[柸(pēi) 治] 鬱鬱不樂（見《淮南子‧道應》）。「柸治」的「柸」粵音讀為：pui1。

杯〔杯〕　　←←(前為：繁體字。後為：简化字）
拼音：bēi
[表一]133*
粵語拼音：bui1
部首：木
剩餘筆畫：4
Unicode：676F　倉頡碼：DMF
[英文解釋]
M. cup; (prize) cup, trophy
[解釋]
(1)盛水、酒或茶的飲器：杯子｜茶杯｜酒杯｜玻璃杯。
(2)杯狀的錦標：獎杯｜銀杯。
(3)量詞：一杯清茶｜兩杯牛奶。

【杯弓蛇影】
bēi gōng shé yǐng
ID. be jittery
典故出自《晉書．樂廣傳》。晉朝樂廣請客吃飯，掛在牆上的弓映在酒杯裏，有一個客人以為是蛇，回家後疑心中了蛇毒，就生病了。比喻疑神疑鬼，枉自驚擾。

【杯子】 [表二]271
bēi zi
N. cup, glass
盛飲料或其他液體的器具，多為圓柱狀或下部略細，一般容積不大。

【杯水車薪】
bēi shuǐ chē xīn
ID. utterly inadequate measure/amount
用一杯水去救一車着火的柴草。比喻力量太小，無濟於事。

【杯中物】
bēi zhōng wù
N. wine
指酒。

【杯盤狼藉】
bēi pán láng jí
ID. cluttered remains of feast
形容宴會之後桌上杯盤散亂的樣子。狼藉：形容散亂樣子。「藉」粵音讀為：dzik9。

【杯葛】
bēi gé
N./V.〈loan〉boycott
英語boycott 的譯音，抵制。

【燒杯】 [表二]6764
shāo bēi
N.〈chem.〉beaker
實驗室中配製溶液或加熱液體用的玻璃杯，杯口上有便於倒出液體的嘴。

【乾杯】 [表二]2476
gān bēi
PH. Cheers; Bottoms up!
喝乾杯中的酒(用於勸別人喝酒和表示慶祝的)場合：為客人們的健康而乾杯。

〈〈杯中之物　杯水粒粟　杯水車薪　杯酒戈矛　杯珓　杯蛇鬼車　杯觥交錯　杯盤狼籍

〉〉分我杯羹　弄盞傳杯　咖啡杯　玻璃杯　保溫杯　捧杯　貪杯　殘杯冷炙　象箸玉杯　量杯　傳杯弄盞　傳杯送盞　碰杯　奪杯　銀杯　獎杯　餘杯冷炙　甕盡杯乾　戀酒貪杯

《香港學生中文詞典》Chinese Quicker--採用漢語拼音、粵語拼音標注及真人發聲；Microsoft TTS 語音技術的英文發聲。
http://input.foruto.com/cccls/chicqer-st1.html

柸




音節
(香港語言學學會)
粵
音
& 根據
同音字
相關音節
詞例(解釋) / 備註

pui1

圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif

周(p.75)
胚, 坯, 醅 [3..]
--選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調

柸治(鬱鬱不樂)
杯
1.盛水、茶、酒等液體的器物。如：「茶杯」、「玻璃杯」、「咖啡杯」。

2.比賽優勝的杯狀獎品。如：「獎杯」。

3.量詞。計算杯裝物的單位。如：「一杯茶」、「兩杯果汁」、「兩杯麵粉」。





音節
(香港語言學學會)
粵
音
& 根據
同音字
相關音節
詞例(解釋) / 備註

bui1

圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif

黃(p.46)
周(p.74)
李(p.47)
何(p.331)
盃, 桮
--選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調

杯葛, 茶杯, 杯弓蛇影[4..]
杯中物, 傾杯, 杯水車薪, 杯盤狼藉

杯(杯) 極(柸)


可能會錯