拜年英文係乜？
回答 (5)
2007-01-15 8:11 am
✔ 最佳答案
給你一個例句: 今天我要到叔叔家拜年。[誤] I'll go to visit my uncle and say "Happy New Year" to him today.
[正] I'll pay a New Year call to my uncle today.
注：“拜年”用英文怎麼說一定難倒了很多人。第一句譯文不是不對，而是沒有後一句好。“拜年”還可以被說成 wish sb. a Happy New Year，如：Auntie, we've come to wish you a Happy New Year（大媽，我們給您拜年來了）。
2007-01-15 8:18 am
如果只是小三的功課，用 visit 已經可以了。
例如：I visit my grandparents at Chinese New Year.
例如：I visit my grandparents at Chinese New Year.
2007-01-15 8:14 am
make new year visit
2007-01-15 8:08 am
拜年
標示解釋
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/dic/spacer.gif
釋義
圖片參考：http://row.bc.yahoo.com/b?P=B2INJ8or3F4ytgVdRaOdmQhYy9o3gkWqVS4ABIvg&T=13v0c7l50%2fX%3d1168790830%2fE%3d97039550%2fR%3dhk_dict%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dHKC%2fF%3d428261171%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d40DC2BCA&U=1269kdq6u%2fN%3doxHaa8or3Jc-%2fC%3d-1%2fD%3dNE%2fB%3d-1
圖片參考：http://row.bc.yahoo.com/b?P=B2INJ8or3F4ytgVdRaOdmQhYy9o3gkWqVS4ABIvg&T=1406vko52%2fX%3d1168790830%2fE%3d97039550%2fR%3dhk_dict%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dHKC%2fF%3d2740392826%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d40DC2BCA&U=127u59fia%2fN%3dphHaa8or3Jc-%2fC%3d-1%2fD%3dADV%2fB%3d-1
bai nian
ㄅㄞˋ ㄋㄧㄢˊ
to pay someone a courtesy call on New Year's Day or shortly thereafter, usually with a present.
WEB SITE:
http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=%AB%F4%A6%7E&Submit=+%ACd%A6r+
2007-01-15 00:08:44 補充：
YAHOO 字典
2007-01-15 8:07 am
"Kung Chi Fa Choi"
收錄日期: 2021-04-23 16:37:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070115000051KK00013