他們在說甚麼？他們在笑甚麼？

盡我所能聽到幾多得幾多, 希望幫到你!

收看baks的各位好, 我們是Janne Da Arc。
7月份剛推出了第5張新唱片(arugadia)，我們非常高興, 請務必, 記住是務必，買我們的CD呀。
係, 今日的PROMOTION（賣碟宣傳）到此為止。
咁呢, 由於收到好多barks的fans來信, 今日就特登抽出5條問題回答的。
好啦, 開始第1條啦
問：我將來想成為音樂人(唱家班), yasu san有無上過vocal(唱歌)教室呢? 點解你地可以唱得咁好架呢? 是13歲男性的來信呢!


答: 是誰呢….哈哈。有無上過唱歌班嗎? 唱歌班等等好似無上過呢! 13歲, 是有許多可能性的年紀呢。
13歲, 響現實來講，應該要更加努力讀書, 成為高中生, 入好的大學呢。
我地無入過大學生活, 很想嘗試一下呢, 好像很自由！
不過其實上唱歌班學下技巧都不錯，如果不是可能就像我一樣後來唱得很辛苦了。嘗試一下也不錯呢！
下一題吧!
問: 你覺得一說起女子高中生會怎樣想？如果要交往的話，最下限年齡是？最上限年齡是？（15歲高中生的來信）
哈哈, 你的性格咁妙點算呢～！(對不起, 聽不太清楚)
一說起女子高中生會怎想？下？唔…..唔….高(中)生是這邊….中生呢? *指初中生
中生？不會這樣說吧？吓? 咁如果幼稚園咪要講稚園??? 哈哈哈, 太得人驚啦!
唔好意思, 我只有身體像大人…..哈哈哈….完全不能FOLLOW你的意思
正經: 吓? 對我來講, 就係那種高中女性的DVD吧? 其他隊員:吓? 那是女子高中生風吧?
不同嗎? 係呀, 有些唔同架…….(好混雜)
好啦好啦, 接下來下一條
問: 如果你地是女生, 在Janne Da Arc的Member中會選那一位做女朋友呢? (17歲女性)
男朋友? 女朋友? 呀……女朋友…..我地是女仔呢 (原來如此)
點呢, 大家會點選呢?
如果想早死的話會選kiyo呢 (吓? 唔明你意思) (其他人: 明呀, 明呀, 性格吧?)
都係我諗自己會選者~可能好早遇到死刑呢…..哈哈哈
我呢…..kiyo太危險, hie可能會好多怨言..都唔想選。
我呢會選yasu (係? 咁真係太嘔心！我真係受歡迎啦！)點解呢，因為我覺得佢會成為醫生所選佢（你真係現實呀）
shitsuko: （講錯野～zupori…..其實想講zuto(成日)所以比人笑）因為成日醉, 所以會選kayu君, 因為醉左的話kayu君會好有趣, 令到我好開心!
我覺得溫柔的話會選syuji君 但佢又可能唔想同我有sex wor, (其他隊員: 吓? 人地無問你呢樣野wor_) 我咁諗下都唔得嗎?哈哈
kiyo君都很溫柔, 但佢又太過變態….所以….我諗到差唔多30歲後就會飛左佢, 搵過d後生d既女仔啦~

好, 再落下一條啦!
問: 我是來自泰國的fans, 如果你地選初次國外搞演唱會, 你地會選邊度? (28歲女性)
是來自泰國的留學生呢~ 你地會想選邊度搞LIVE?
Russia(蘇聯) (其他人問) why: 答: 無乜點解? (吓? 咁唔好講啦麻) 算啦, 希望去蘇聯或者係美國等等既地區啦！　
如果係我的話會想去alasaka(亞拉斯加) (又一個好笑的答案, 好危險)　（太多聲音, 聽唔清楚）

下一條是最後一條呢
問: 一直隱瞞隊員的事,現在可以說出來嗎? (24歲女性)
答: 如果真有這樣的事, 比我就會一直隱瞞, 不會現在說出來啦(笑)　
其他隊員:係呀，咪講笑啦！
但係大家覺得有無呢？有無呢? 隱瞞住隊友既事……????
其實唔係瞞住隊員都得架者…..總之無講過比隊友知既都得架啦~
最近, 我覺得自己鼻毛變成白色, 好像阿伯啊! (勁笑…..又話佢好核突)
其他成員: 無問題嗎? (可能講左D粗口, CUT左)
無問題啊!
總之多謝大家的問題啦, 以上的答案都是騙人的, 不過都多謝大家!



2007-01-22 10:30:12 補充：
有些少補充啦, 其實佢地話想去LOS (LA, 即美國洛彬機)並唔係RUSSIA, 我聽錯了~ ___

僕( ぼく) 是男性專用的，講o既時候比較"豪氣"，
反而較斯文的人應該用私(わたし)

至於以上的兩段片由於我而家o係公司，
加上我o既程度未至於可以翻譯，
希望有其他人可以幫你