請幫助英文翻譯

2007-01-15 1:53 am
請幫助翻譯以下詞句為英文:

1. 公益少年團
2. 服務良好, 記優點一次
3. 清潔糾察
4. 歌詠高級組

本人是幫親人問的, 他正為女兒填一份很重要的表, 請幫助, 謝謝!

回答 (4)

2007-01-15 2:09 am
✔ 最佳答案
1.Community Youth Club
2.serves good, record merit
3.Cleaning supervision team
4.Senior Choir
用Dr.eye 譯典通 7.0 專業版 來翻譯 在 深水步黃金電腦廣場 有得買,500元有找

已經幫你 翻譯了! 譯文和原文!

1. 公益少年團 Juvenile group of public service
2. 服務良好, 記優點一次 Remember the advantage once well in service
3. 清潔糾察 Clean a picket
4. 歌詠高級組 Advanced group of the singing
2007-01-15 2:06 am
1.J.P.C.
2.The service is good,get one merit
3.Handmaster of school cleaning
4.Top Choir
參考: myself
2007-01-15 1:57 am
1. public welfares youths roll
2. services to be good, record merit
3. cleanly to check
4. sings high-level groups


收錄日期: 2021-04-13 13:21:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070114000051KK03757

檢視 Wayback Machine 備份