我英文比較差，請幫忙將以下句子譯成英文﹕(語法可以的話簡單d就更好)
請把欠填這份表格的第二、三和四板填完，連同已欠很久仍未交回公司的住址證明，如電費單或月結單等副本，請必需盡快寄回公司。多謝合作。
ps﹕急用架! thx~~ 十萬感激!
請幫我翻譯成英文呀!唔該! (英文高手請進!)
2007-01-15 1:30 am
回答 (6)
2007-01-15 1:36 am
✔ 最佳答案
Please fill out page 2,3 and 4 missing parts of this form, and attach the overdue address prof, eg. copy of electricity or monthly bills to the company. Thank you for your cooperation.2007-01-14 17:37:52 補充：
address identification 好D
2007-01-14 17:40:27 補充：
monthly bills 轉 monthly payment billsback to the company
參考: myself
2007-01-16 8:46 pm
Please owe fills in this form second, three and four boards fills in, together with has very for a long time owed very for a long time has still not returned the company the address to prove, like transcriptions and so on utility bill or monthly statement, please essential as soon as possible mail back the company. Many thanks cooperation.
2007-01-15 7:07 pm
中：
請把欠填這份表格的第二、三和四板填完，連同已欠很久仍未交回公司的住址證明，如電費單或月結單等副本，請必需盡快寄回公司。多謝合作。
英：
Please owe to fill this form second, Sha-ho four planks fill to finish together with having already owed to not yet hand over an address certificate of returning the company for a long time, knotting a list to wait for duplicate as the electricity charges list or the month, please must send to return to company as soon as possible.The many thanks cooperates.
請把欠填這份表格的第二、三和四板填完，連同已欠很久仍未交回公司的住址證明，如電費單或月結單等副本，請必需盡快寄回公司。多謝合作。
英：
Please owe to fill this form second, Sha-ho four planks fill to finish together with having already owed to not yet hand over an address certificate of returning the company for a long time, knotting a list to wait for duplicate as the electricity charges list or the month, please must send to return to company as soon as possible.The many thanks cooperates.
2007-01-15 1:55 am
Please owes fills in this form second, three and four boards fills in, together with has very for a long time owed very for a long time has not still returned the company the address to prove, like transcription and so on electrical bill list or monthly statement, please essential as soon as possible mails back the company. Many thanks cooperation.
2007-01-15 1:45 am
Please fill in the missing parts of page2,3 and 4 of the form and sent with some the document can show you when you live, exanple: the copies of elecdtronic or monthly bills, please sent it as the possible!!Thank you for your co-openration!!
參考: 自己作
2007-01-15 1:40 am
Please owes fills in this form second, three and four boards fills in, together with has very for a long time owed very for a long time has not still returned the company the address to prove, like transcription and so on electrical bill list or monthly statement, please essential as soon as possible mails back the company. Many thanks cooperation.
希望可以幫到你啦!!!!!!!
請投我一票
thx~
希望可以幫到你啦!!!!!!!
請投我一票
thx~
收錄日期: 2021-04-12 21:33:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070114000051KK03605