中文翻譯成英文 (最好用d簡單ge詞語)

I 'll keep going no matter what lies ahead.

就是'我會一直走下去不管前面有甚麼等著'
大概吧, 句式很簡單, 但也點題

不然也可以說
I'll try my best and keep going no matter how hard the way would be.
就'我會盡力走下去, 不管前路有多困難'
這個比較貼近你想要的意思, 但句式有點繁複

隨你喜歡吧 =)

2007-01-14 15:18:47 補充：
重貼一次因為有點亂碼, 抱歉///I 'll keep going no matter what lies ahead.就是'我會一直走下去不管前面有甚麼等著'大概吧, 句式很簡單, 但也點題不然也可以說I'll try my best and keep going no matter how hard the way would be.就'我會盡力走下去, 不管前路有多困難'這個比較貼近你想要的意思, 但句式有點繁複隨你喜歡吧 =)

No matter what hardship is afore me, I will strive to keep on!

No matter before roads have it is more difficulities , I will keep going hard.

However it is different for me to live , I would never give up.