幫我翻釋成英文~~ ( 20分) 急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2007-01-14 7:24 pm
影片簡介
爲了尋找1912年在大西洋沈沒的泰坦尼克號和船上的珍貴財寶-價值連城的“海洋之心”,尋寶探險家布洛克從沈船上打撈起一個鏽迹斑斑的保險櫃,不料其中只有一幅保存完好的素描-一位佩戴著鑽石項鏈的年輕女子。這則電視新聞引起了一位元百歲老婦人的注意,老人激動不已,隨即乘直升飛機趕到布洛克的打撈船上。原來她名叫羅絲道森,正是畫像上的女子。
  
看著畫像,往事一幕幕重新浮現在老人的眼前:1912年4月12日,準備首航的泰坦尼克號停泊在港口,碼頭上人山人海,爭相目睹人類有史以來最龐大、最豪華的輪船。羅絲,一位美麗漂亮而又不乏氣質的貴族小姐與她的母親及未婚夫-鋼鐵大王之子卡爾霍利一同登上了頭等艙。與此同時,影片的另一位主人公-年輕的流浪畫家傑克道森靠賭博幸運地贏到了三等艙的船票,高喊著“我們是世界上最幸運...”的他在最後一刻登上了巨輪。
Other :http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007011100851

回答 (7)

2007-01-14 7:39 pm
✔ 最佳答案
The year is 1996, and a treasure hunter, Brock Lovett, and his team explore the wreck of the RMS Titanic in their submersible. A safe is brought to the surface and is opened. It contains not the fabled treasure the adventurers had hoped for, but only papers. One of them is a pencil portrait dated April 14, 1912, and signed "JD". It shows a beautiful young woman reclining nude with casual modesty on a couch. On a necklace around her is the treasure they seek: the diamond known as "The Heart of the Ocean".

Rose DeWitt Bukater, known as Rose Dawson Calvert, an ancient but still lively woman of almost 101 years, watches a CNN report of the treasure hunt and sees the nude portrait. She phones the treasure hunter Brock Lovett and informs him that she knows about the diamond, the Heart of the Ocean, and also the identity of the beautiful young woman in the portrait: "Oh, yes. The woman in the picture is me." Rose, accompanied by her granddaughter Lizzy Calvert, flies out to the ship at the recovery site and proceeds to tell the treasure hunters of her experiences on the Titanic.

Rose, 17 years old on April 10th, 1912, boards the ship with the upper-class passengers and her mother, society matron Ruth DeWitt Bukater, and her fiancé, industrialist Caledon Hockley. While Rose merely considers Caledon as a friend but not a suitable husband, her uncaring mother pushes for the marriage for financial security, to maintain their current lavish lifestyle and bolster the social cachet among the Philadelphia elite. Meanwhile, a drifter and artist named Jack Dawson and his best friend Fabrizio De Rossi win third-class tickets to the ship in a poker game.
2007-01-14 8:45 pm
Movie synopsis □has sought in 1912 on 泰坦尼克 the number and the shipprecious valuables and money which sinks in Atlantic - priceless"heart of the sea", seeks valuable explorer Bloch to salvage a rust□stained safe cabinet from the Shen ship, but unexpectedly only haspreserved complete sketch - to wear the diamond necklace young female.This then the television news has brought to Yuan hundred year old ofold women's attentions, the old person is not excited already, ridesthe helicopter to rush immediately on Bloch's salvage ship. Originallyher name is called Luo silk Dawson, is precisely paints a portrait onfemale. Looks at the portrait, a past events curtain rereappears in the oldperson at present: On April 12, 1912, the preparation first voyage泰坦尼克 number anchored in the harbor, in the wharf the sea ofpeople, struggled witnessed the humanity was throughout historyhugest, the most luxurious steamboat. The Luo silk, beautiful wasattractive and also not exhaust gas archery target aristocrat younglady sub- Cull Houley has mounted the first-class cabin together withhers mother and the fiance - steel and iron big king. At the sametime, the movie another leading character - young roamed about painterJake Dawson to depend on gambling luckily to win three and so on thecabin passage ticket, shouted loudly "us is in the world isluckiest..." He has mounted the huge ship in last the moment.
2007-01-14 7:43 pm
It has sought in 1912 on TITANIC the number and the ship precious valuables and money which sinks in Atlantic - priceless "heart of the sea", seeks valuable explorer Bloch to salvage a rust stained safe cabinet from the Shen ship, but unexpectedly only has preserved complete sketch - to wear the diamond necklace young female. This then the television news has brought to Yuan hundred year old of old women's attentions, the old person is not excited already, rides the helicopter to rush immediately on Bloch's salvage ship. Originally her name is called Luo silk Dawson, is precisely paints a portrait on female. Looks at the portrait, a past events curtain rereappears in the old person at present: On April 12, 1912, the preparation first voyage TITANIC number anchored in the harbor, in the wharf the sea of people, struggled witnessed the humanity was throughout history hugest, the most luxurious steamboat. The Luo silk, beautiful was attractive and also not exhaust gas archery target aristocrat young lady sub- Cull Houley has mounted the first-class cabin together with hers mother and the fiance - steel and iron big king. At the same time, the movie another leading character - young roamed about painter Jake Dawson to depend on gambling luckily to win three and so on the cabin passage ticket, shouted loudly "us is in the world is luckiest..."; He has mounted the huge ship in last the moment.
參考: 網址
2007-01-14 7:41 pm
Look for 1912 money and valuables priceless " heart of ocean" not precious of the the Titanic and the ship Shens at the Atlantic Oceans, seek Brock , explorer of treasure , salvage a piece of rust at ship Shen? Full of stains or spots safe deposit box is only one intact sketch among them unexpectedly- one pendant wear young woman , diamond of necklace. This TV news has brought an old woman's at the age of one hundred years old attention, the old man is extremely exited, take helicopter get to to salvage ship Brock immediately. She Lodz Dorson originally, draw a portrait woman at.

Drawing a portrait at will, a scene curtain of past event appears before old man again: On April 12 , 1912, Titanic which is prepared maiden voyage berthed a sea of people at the quay at the port, fall over each other to witness the hugest , most luxurious steamer since the dawn of human civilization. Lodz, one is beautiful and beautiful and has not lacked the young lady and her mother and fiance of noble of the makings - the steel magnate's Karl and Holly of something small and hard has mounted the first class together. Meanwhile, another protagonist - young Jack of roam painter Dorson of film is it to the steamer ticket of the third class room to win lucky by gambling, shout " It is luckiest in the world ..."He at the last moment mount large ship.
2007-01-14 7:36 pm
The movie introduces
Has sought in 1912 on Titanic the number and the ship precious valuables and money which sinks in Atlantic - priceless "heart of the sea", seeks valuable explorer Bloch to salvage from the Shen ship to rust ; Stained safe cabinet, but unexpectedly only has preserved complete sketch - to wear the diamond necklace young female. This then the television news has brought to Yuan hundred year old of old women's attentions, the old person is not excited already, rides the helicopter to rush immediately on Bloch's salvage ship. Originally her name is called Luo silk Dawson, is precisely paints a portrait on female. Looks at the portrait, a past events curtain rereappears in the old person at present: On April 12, 1912, the preparation first voyage Titanic number anchored in the harbor, in the wharf the sea of people, struggled witnessed the humanity was throughout history hugest, the most luxurious steamboat. The Luo silk, beautiful was attractive and also not exhaust gas archery target aristocrat young lady sub- Cull Houley has mounted the first-class cabin together with hers mother and the fiance - steel and iron big king. At the same time, the movie another leading character - young roamed about painter Jake Dawson to depend on gambling luckily to win three and so on the cabin passage ticket, shouted loudly "us is in the world is luckiest..." He has mounted the huge ship in last the moment.
參考: me
2007-01-14 7:34 pm
It has sought in 1912 on TITANIC the number and the ship precious valuables and money which sinks in Atlantic - priceless "heart of the sea", seeks valuable explorer Bloch to salvage a rust stained safe cabinet from the Shen ship, but unexpectedly only has preserved complete sketch - to wear the diamond necklace young female. This then the television news has brought to Yuan hundred year old of old women's attentions, the old person is not excited already, rides the helicopter to rush immediately on Bloch's salvage ship. Originally her name is called Luo silk Dawson, is precisely paints a portrait on female. Looks at the portrait, a past events curtain rereappears in the old person at present: On April 12, 1912, the preparation first voyage TITANIC number anchored in the harbor, in the wharf the sea of people, struggled witnessed the humanity was throughout history hugest, the most luxurious steamboat. The Luo silk, beautiful was attractive and also not exhaust gas archery target aristocrat young lady sub- Cull Houley has mounted the first-class cabin together with hers mother and the fiance - steel and iron big king. At the same time, the movie another leading character - young roamed about painter Jake Dawson to depend on gambling luckily to win three and so on the cabin passage ticket, shouted loudly "us is in the world is luckiest..." He has mounted the huge ship in last the moment.
參考: 網站譯...
2007-01-14 7:29 pm
Brief introduction of film Look for 1912 at the Atlantic Ocean at Titanic and the ship money and valuables priceless " heart of ocean" not precious, seek Brock, explorer of treasure, salvage a piece of rust at ship .Full of stains or spots safe deposit box is only one intact sketch among them unexpectedly - one pendant wear young woman, diamond of necklace. This TV news has brought an old woman's at the age of one hundred years old attention, being extremely exited, old man take helicopter get to to salvage ship Brock immediately. She Lodz Dodson originally, draw a portrait woman at. Drawing a portrait at will, a scene curtain of past event appears before old man again: On April 12, 1912, Titanic which is prepared maiden voyage berthed a sea of people at the quay at the port, fall over each other to witness the hugest, most luxurious steamer since the dawn of human civilization. Lodz, one is beautiful and beautiful and has not lacked the young lady and her mother and fiancé of noble of the makings - the steel magnate's Karl and Holly of something small and hard has mounted the first class together. Meanwhile, another protagonist of the film - Young roam painter Jack and Dodson wins luckily to the steamer ticket of the third class room by the gambling, shout " It is luckiest in the world ..."He at the last moment mount large ship.


收錄日期: 2021-04-18 20:45:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070114000051KK01245

檢視 Wayback Machine 備份