bill gate中文的翻譯是蓋茨是怎樣翻譯的

2007-01-14 3:58 pm
微軟公司主席bill gate中文的翻譯是蓋茨是怎樣翻譯的, 是普通話譯音還是港東話譯音?還是兩者都不是?

回答 (3)

2007-01-14 4:16 pm
✔ 最佳答案
係普通話音譯.佢個名應該係Bill Gates (唔係 Bill Gate). 蓋茨係 Gates (Gate-s). Bill 被譯做"比爾"
2007-01-14 4:16 pm
Bill Gate =比爾蓋茨
I think d people 自己譯
2007-01-14 4:03 pm
是普通話譯音


收錄日期: 2021-05-03 12:56:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070114000051KK00745

檢視 Wayback Machine 備份