我要這幾段金石錄後續的翻譯...急需

自己翻的 所以很爛 而且也許不盡正確 多包含 不過我盡力了

我在建中辛巳(按：即宋徽宗建中靖國元年 西元1101)這年嫁進趙家，當時我死去的父親任禮部員外郎，公公(按：趙明誠之父趙挺之 曾任尚書右僕射 故稱之丞相)當時任吏部侍郎，丈夫(按：侯為當時州府長官之通稱 趙明誠曾任建康府知府 故稱之)當時二十一歲，在太學作學生。趙李兩家都不是富貴的望族，平時節儉持家。每月的一號和十五號就請假外出，典當衣服得到五百錢，走進相國寺，買碑文和水果回家，兩人一同邊欣賞碑文邊吃水果，自己感覺好像是古代帝王葛天氏的人民一樣。兩年後任官職，便想要以勤儉持家的方式到遍邊遠之地、看盡古時或特殊形體的文字。日積月累，而越收集越多。公公在尚書省(按：尚書省是我自己推想的 未必對 政府是唐宋時對中書省 門下省 尚書省的俗稱 而宋神宗時以尚書省掌理相職)，有些親友在任職館閣(按：掌管書籍與修國史)，所以有機會看到一些詩經三百零五篇以外的亡逸詩篇、正史以外的史書、孔子故居牆壁裡的藏書、魏襄王古墓的藏書等等這些從沒見過的書籍。盡力編輯整理，漸漸地覺得好有趣，沒辦法自己停下來。後來見到古今名人的書法或繪畫、夏商周三代的特殊器具，都脫下衣服來典當成錢買下來。我還記得崇寧年間(按：宋徽宗年號 西元1102-1106)，有個人帶著徐熙的牡丹圖來，開價二十萬。當時就算是富貴人家的孩子，要二十萬錢，又豈是容易的事情？把畫留下來兩天，直到真的湊不出錢了才歸還那幅畫，我們夫妻倆人互相感到惆悵惋惜了好幾天。

後來住在鄉間十年，生活儉約，穿的吃的尚還過得去。丈夫連續任了兩個郡守(這句不確定)，盡量的把薪水用來購買、校勘、收藏書籍。每次得到一書，就一起校閱、整理、加書簽。得到字帖、繪畫、古時祭器、鼎等等，也一同賞玩，挑出瑕疵，每天晚上都以燒盡一根蠟燭的時間為標準。所以我們的收藏品精緻完整的程度，能夠比其他的收藏家好。我的記憶力好，每次吃完飯，在歸來堂(按：他們在青州的家的書房名 前文寫的居鄉里十年 指的就是住在青州十年的日子)泡茶，指著收藏的書籍，說出某件事在某本書某卷第幾頁第幾行，以是否命中來比賽，來決定誰先喝茶。命中的話就舉杯大笑，以致於把茶翻倒了潑灑在胸口，反而喝不到茶而且要趕快站起來。我們甘願過這樣的日子，所以雖然生活在貧困與憂慮之中，收藏古書籍的志向是不會動搖的。收藏有了一定的成就，就在歸來堂把放了大書櫃，分類編定目錄，放置書冊。若要閱讀觀賞，就索取鑰匙，登記在本子上，領出書籍。若有少許的汙損，一定自責的把它擦掉油污來弄好它，弄好了就自然覺得心情舒暢。若刻意強求安適的心反而還會感到不安(這一句不確定)。我的個性很急，為了存錢，再也不吃兩種以上的肉類、衣服也不穿多色漂亮的，頭不用珍珠翡翠的飾品、房間也沒有鑲金刺繡的用品。遇到各類古書，只要文字不缺漏、意義不荒唐奇怪的，就買下來，並且製作複製本。家傳的易經與左傳，因為趙李兩家都有流傳(這句不確定)，所以文字最完整。於是重疊堆積在桌上、床邊，想看就看，看時甚至都把心情整個栽進去了，這樣的樂趣可是比歌舞、女色、狗馬等等玩樂還要有趣多了。

我知道桃園永全當鋪有在收

因為我之前有拿我的手機去那周轉過

他們服務很好 人又親切 裡面燈光明亮

重點是 我拿手機去周轉 他們小心翼翼的幫我包起來

讓我好放心 還拿信封袋封口 妥善保管我的手機

好貼心的服務 你可以先打電話去諮詢

或直接去諮詢 滿意在借 老闆人非常好

桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務！

桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當！

桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率！5分鐘可知額度20分鐘快速撥款！

桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道，才能真正省利！

歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

電話:03-4520077 03-4520077

地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

仁寶當舖