涙枯れるまで 點解?點讀?

涙枯れるまで
（なみだかれるまで，羅馬字：na mi da ka re ru ma de）

原本應該是：「涙が枯れるまで」，現在只是省略了連接詞「が」而已。

中譯意思為： 「直至淚流光為止」
「枯れる」的意思： 解枯萎／乾涸。此處引伸其義，指眼淚已流盡，再也哭不出眼淚為止。

2007-01-13 23:27:20 補充：
補充：－中譯意思也可以是：「直至淚盡而乾為止」

涙枯れるまで = 眼淚枯萎之前

2007-01-13 22:20:32 補充：
I 要你Mail I Mail [email protected]

涙＝累
枯＝姑