廣東話和普通話對譯

一餐飯 一頓飯
一樽水 一瓶水
一張毯 一條毯子
一舊橡皮 一塊橡皮
一架車 一輛車
一套/齣電影 一部電影
一筒膠卷 一卷膠卷
一粒電池 一節電池
溫書 溫習
間呎 呎子
擦膠 橡皮
講書 講課
班房 教室
背默 默寫
粉擦 板擦兒
原子筆 圓珠筆
萬字夾 曲別針
鉛筆刨 鉛筆刀
巴士 公共汽車
的士 出租車/計程車
埋站 靠站
扒頭 超車
泊車 停車
車 開車
換車/轉車 倒車
塞車 堵車
單車 自行車/腳踏車
電單車 摩托車
行雷 打雷
閃電 打閃
翳焗 悶熱
打風 颳風
過雲雨 陣雨

桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務！

桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當！

桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率！5分鐘可知額度20分鐘快速撥款！

桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道，才能真正省利！

歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

電話:03-4520077 03-4520077

地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

仁寶當舖

巴士 =公共汽車 番茄=西紅柿 粟米=玉米 一蚊=一塊或一元 老公=丈夫
婆婆=外婆 耶菜=高麗菜 出糧=發工資 箭猪=豪豬 菠蘿=鳳梨 雪 櫃=電冰箱
蘇州過後冇艇搭=過了這个村，就沒這個店 膠剪=剪刀 豬橫脷=豬舌頭
的士=出租車 電單車=摩托車 手巾仔=手帕 鍾意=喜歡 姑姐=姑姑 出貓=作斃
獲獎=得獎 紅蘿蔔=胡蘿蔔 矮瓜=茄子 滾水=白開水或開水 鮮奶=牛奶
提子=葡萄 番薯=地瓜

1)梳化=沙發
2)雪櫃=電冰箱
3)櫃筒=抽屜
4)恤衫=襯衣
5)掃把=掃帚
6)電燈膽=電燈泡
7)書枱=書桌
8)宵夜=夜宵
9)粥=稀飯
10)飯盒=盒飯
11)香口膠=口香糖
12)三文治=三明治
13)波鞋=球鞋
14)棉衲=棉襖
15)雪條= 冰條
16)雪糕= 冰淇淋

咋咋帝帝=裝模作樣
靚耔....晤恏詌串喔....旭伱嘎...=小樣的...不要那么囂張.....打你...
仲有大把未講過喇=沒說過的還多著呢!
氹你开心=哄你开心
我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙
屙尿=拉尿
撩是斗非=惹是生非
一镬泡（比喻一团糟糕）

廣東話 : 普通話

濕電 = 交流電
懵 = 糊塗
巴閉 =厲害
魔術貼=尼龍黏帶
棉衲=棉襖
雪條= 冰條
雪糕= 冰淇淋

波鞋=球鞋

香口膠=口香糖
三文治=三明治
T-shirt=襯衫

宵夜=夜宵
粥=稀飯

寫住咁多先, 遲d想到再補充!