~~~~~~~~~~廣普對譯~~~~~~~~急急急!

1.樽=瓶子 ping2 zi
2.遮=雨傘 yu3 san3
3.塑膠=塑料 su4 liao4
4.彈弓=彈簧 dan4 huang2
5.煲=鍋子 guo1 zi3
6.沙煲=沙鍋 sha4 guo1
7.鑊=鑊 huo4
8.雪櫃=冰箱 bīng1xiang1
9.香梘=肥皂fei2 zao4
10.鬧=罵ma4
11.怪責=埋怨mán yuàn
12.整蠱人=作弄人zuò nòng
13.駁嘴=頂嘴 dǐng zuǐ
14.冰箱=冰箱bing xiang1
15.待薄=虧待 kuī dài
16.記起喃=想起 xiǎng qǐ
17.定晒形=不動 bù dòng
18.唔忿氣=不甘 bù gān
19.恃住=倚仗 yǐ zhàng
20.趁墟=湊熱鬧 còu rè nao
21.喝生晒=總是在喝罵 zǒng shì zài hè mà
22.喝住佢=阻止他 zǔ zhǐ ta1
23.呻笨=笨 bèn
24.彈生晒=常常在彈 cháng cháng zài tán
25.哦=知道了 zhī dao le
26.吮手指=唅手指 shǒu zhǐ
27.喵嘴=撅咀 juē zuǐ
28.氹細路=逗小孩 dòu xiǎo hái
29.醒目=聰明 cōng míng
30.生性=聽話 tīng huà
31.穩陣=妥當 tuǒ dàng
32.百厭=頑皮 wán pí
33.鬼馬=鬼靈精 guǐ líng jīng
34.孤寒=寒酸 hán suān
35.標青=出類拔萃 chū lèi bá cuì
36.詐諦=裝蒜 zhuāng suàn
37.高竇=目中無人 mù zhōng wú rén
38.失魂=冒失 mào shī

瓶子
2.傘子
3.塑膠
4.彈簧
5.鍋
6.砂鍋
7.鑊
8.冷藏櫃
9.肥皂
10.責罵
11.怪責
12.作弄
13.頂撞
14.思疑(或主持人?)
15.待薄
17.呆了
18.不服氣
19.持著
20.乘著熱鬧
21.老是呼喝著
22.叫著他
25.哦
26.吸吮手指
28.對小孩哄笑
29.聰明
31.穩固/穩定
32.淘氣

1.瓶子
2.雨傘
3.塑膠(料)
4.彈簧
5.鍋
6.砂鍋
7.鐵鍋
8.冷藏櫃(冰箱)
9.肥皂
10.責罵/吵鬧
11.責怪
12.捉弄
13.頂撞/頂嘴
14.思量
15.虧待
16.記起來了
17.愣住了
18.不服氣
19.仗著
20.趁熱鬧
21.老是呼喝著
22.叫住他
23.
24.
25.喔
26.吸吮手指
27.撇嘴
28.哄小孩
29.聰明伶俐
30.懂事
31.穩固/穩定
32.淘氣/貪玩
33.鬼靈精怪
34.吝嗇
35.出眾
36.假裝
37.高傲
38.失魂落魄

23 同24 唔知

2007-01-14 01:48:27 補充：
穩陣應該也有"安全"的意思

1.瓶子
2.傘
3.塑膠/塑料
4.彈簧
5.湯鍋
6.砂鍋
7.炒鍋
8.冰箱
9.肥皂
10.責罵
11.怪責
12.作弄人/捉弄人
13.頂嘴
14.懷疑
15.虧待
16.???
17.愣住了/呆了
18.不服氣
19.仗著
20.趁熱鬧
21.老是呼喝著 (不肯定)
22.叫住他
23.(知道)吃虧
24.(老是)挑剔
25.哦
26.吃指頭
27.撇嘴
28.哄小孩
29.聰明/精明
30.懂事
31.穩固/穩定
32.淘氣
33.鬼靈精
34.吝嗇
35.突出
36.假裝
37.驕傲
38.失魂落魄

16 不明白

1.瓶子
2.傘子
3.塑膠
4.彈簧
5.鍋
6.砂鍋
7.鑊(由英文"wot"譯音)
8.冷藏櫃
9.肥皂
10.責罵
11.怪責
12.作弄
13.頂撞
14.思疑(或主持人?)
15.待薄
16.
17.呆了
18.不服氣
19.持著
20.乘著熱鬧
21.老是呼喝著
22.叫著他
23.
24.
25.哦
26.吸吮手指
27.
28.對小孩哄笑
29.聰明
30.
31.穩固/穩定
32.淘氣
34.吝嗇
35.
36.魚目混珠
37.驕傲
38.

抱歉，沒有貼的我也不知道是啥