急: 請幫我翻譯這英文做中文~~急~~謝謝
2007-01-13 8:00 am
you are entitled to one weeks leave with pay upon completion of one calendar year is service with the company, the timing thereof is to be mutually agreed between the company and the employee
回答 (8)
2007-01-13 8:03 am
✔ 最佳答案
你有一個星期的有薪假期,如果你在公司做完左一年的日子.而放幾時會由員工和公司雙方協定.
2007-01-15 2:13 am
您有資格獲得一個事假以薪水在一個曆年完成是服務以公司的幾星期, 時間因此將相互同意在公司和雇員之間
希望幫到你啦!!!
請投我一票
thx~
希望幫到你啦!!!
請投我一票
thx~
2007-01-14 3:51 pm
您有資格獲得一個事假以薪水在一個曆年完成是服務以公司的幾星期, 時間因此將相互同意在公司和雇員之間。
2007-01-13 5:25 pm
在公司工作滿一年後,你將享有一星期的有薪假期,惟須先獲得公司同意。
(建議訂明多少個工作天,否則此句有含糊的地方,如果是五天工作的話,一星期是等於五工作天?還是七天?)
(建議訂明多少個工作天,否則此句有含糊的地方,如果是五天工作的話,一星期是等於五工作天?還是七天?)
參考: myself
2007-01-13 8:51 am
當你為公司服務一年，您將會獲得一星期的有薪假期，而放假日期將由公司與員工雙方洽商。
2007-01-13 8:13 am
你得到了一年一次的有薪假期
時間會由公司與顧員互相溝通
時間會由公司與顧員互相溝通
2007-01-13 8:08 am
您有資格獲得一星期的有薪假期如你為公司服務一年，而放假日期將由公司與員工雙方洽商。
收錄日期: 2021-04-12 21:33:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070113000051KK00002