✔ 最佳答案
路透馬德里電---碧咸(相關新聞 - 網站)將在西甲本賽季結束後離開皇家馬德里(相關新聞 - 網站),並和美國職業大聯盟(MLS)球隊洛杉磯(相關新聞 - 網站)銀河(Los Angeles Galaxy)簽下周薪高達100萬美元的五年合約。
「要續留皇馬,或加盟其他英國或歐洲主要俱樂部(球會),這問題我已先和我的家庭及顧問們商討過,最後的決定是在今年8月加盟洛杉磯銀河,」貝克漢姆對路透記者說。
前英格蘭(相關新聞 - 網站)隊長貝克漢姆現年31歲,妻子維多利亞(Victoria Adams)是前流行合唱團辣妹(Spice Girl)成員之一。貝克漢姆這份五年合約總價將達2.5億美元,其中包括表現獎金,及來自美國職業大聯盟經營所得的紅利。
「我感謝皇馬的球迷,還有在這段期間熱情支持我和我家庭的人們,這是一個非常難下的決定,」貝克漢姆說。
貝克漢姆在2006年6月從曼聯(相關新聞 - 網站)加盟西甲豪門皇馬,雖然英格蘭在去年世界杯(相關新聞 - 網站)八強戰出局後,他便未再入選國家隊,且本賽季多數時間擔任替補(後備)球員,卻仍是全球知名度及市場價值最高的運動員之一。
皇馬已在其官方網站(
www.realmadrid.com)上確認,貝克漢姆將不會和該俱樂部續簽新約。(完)
--翻譯 呂永實;審校 邱俊吉