我英文好差 幫我譯下：
我旅行係去泰國 同家人一起去
果到風景好靚 同香港好唔同
到了destination , 我地既accommodution係由旅行社安排
我們到了動物園 最令我印像深刻既係鱷魚 我同表姐還抱住鱷魚影相
但係條大鱷魚好像睡了 可能因為他每天要打針 令佢唔可以攻擊人 每天給遊客影相
泰國的ｓｏｕｖｅｎｉｎ好便宜,一個貝殼鎖匙扣 只要香港$2-3 所以我們買了好多手信回香港 這次旅行好開心 因為好好玩 講完~
唔該幫我譯譯佢....
我英文好差 幫我譯下
2007-01-13 6:20 am
回答 (14)
2007-01-13 6:22 am
✔ 最佳答案
I travel to go to Thailand Go with family It is well beautiful that the fruit reaches the scenery It is good with Hong Kong well same
Having reached destination, already accommodution has been arranged by the travel agency in my place
We have reached the zoo It is a crocodile to make me print like being deep most I and cousin still embrace crocodile's shadow looks
But a heavy crocodile is it sleep on to seem perhaps because he wants to have an injection every day to make well to attack people Give visitors a shadow looks every day
S o u v e n i n of Thailand is very cheap, a shell's key deducting Only Hong Kong $ 2-3 So we have bought many hand letters to go back to Hong Kong This travel is very happy Because play carefully Finish and say
參考: me
2007-01-15 2:53 am
中：
我旅行係去泰國 同家人一起去
果到風景好靚 同香港好唔同
到了destination , 我地既accommodution係由旅行社安排
我們到了動物園 最令我印像深刻既係鱷魚 我同表姐還抱住鱷魚影相
但係條大鱷魚好像睡了 可能因為他每天要打針 令佢唔可以攻擊人 每天給遊客影相
泰國的ｓｏｕｖｅｎｉｎ好便宜,一個貝殼鎖匙扣 只要香港$2-3 所以我們買了好多手信回香港 這次旅行好開心 因為好好玩 講完~
英：
My trip is together to go to Thailand family to go together
The fruit goes to good Jing of scenery together good Wu in Hong Kong is together
Went to destination, my ground since the accommodution is arranged by the travel agency
We went to a zoo to make most my image is deep since is a crocodile I together the cousin still embraces the crocodile Ying mutually
But was a big crocodile to seem to sleep possibility because he want to give a shot the ream Ju Wu to can attack a person to be everyday to give visitor Ying everyday mutually
The ｓｏｕｖｅｎ the ｉｎ of Thailand is very cheap, a shell lock the spoon button up want Hong Kongonly$2-3 so we bought a lot of hand letters to return to this trip in Hong Kong very happy because of good like play
The end~
我旅行係去泰國 同家人一起去
果到風景好靚 同香港好唔同
到了destination , 我地既accommodution係由旅行社安排
我們到了動物園 最令我印像深刻既係鱷魚 我同表姐還抱住鱷魚影相
但係條大鱷魚好像睡了 可能因為他每天要打針 令佢唔可以攻擊人 每天給遊客影相
泰國的ｓｏｕｖｅｎｉｎ好便宜,一個貝殼鎖匙扣 只要香港$2-3 所以我們買了好多手信回香港 這次旅行好開心 因為好好玩 講完~
英：
My trip is together to go to Thailand family to go together
The fruit goes to good Jing of scenery together good Wu in Hong Kong is together
Went to destination, my ground since the accommodution is arranged by the travel agency
We went to a zoo to make most my image is deep since is a crocodile I together the cousin still embraces the crocodile Ying mutually
But was a big crocodile to seem to sleep possibility because he want to give a shot the ream Ju Wu to can attack a person to be everyday to give visitor Ying everyday mutually
The ｓｏｕｖｅｎ the ｉｎ of Thailand is very cheap, a shell lock the spoon button up want Hong Kongonly$2-3 so we bought a lot of hand letters to return to this trip in Hong Kong very happy because of good like play
The end~
2007-01-13 10:30 am
I went to Thailand with my family for the break. The view was incredible and was very unlike than in Hong Kong. Our accommodation was given by the travel manager. We went to the zoo and the animal I remembered most was the crocodiles. I and my cousin took a picture with the crocodile in our hands but it was asleep because of the medicine it took everyday to prevent him from attacking man and permit the tourists to take pictures with him.
The souvenirs in Thailand were not expensive: A shell keychain only cost HK 2-3 dollars, so we brought lots of souvenirs back to Hong Kong. I had an excellent with my family.
The souvenirs in Thailand were not expensive: A shell keychain only cost HK 2-3 dollars, so we brought lots of souvenirs back to Hong Kong. I had an excellent with my family.
參考: myself...
2007-01-13 7:03 am
I had a pleasure trip with my family in Thailand where there are many scenic spots. It is quite different from Hong Kong. When we arrived at the destination, we were provided with accommodation arranged by the travel agency. Then we toured around a zoo. What impressed me most was the crocodiles. My cousin and I took pictures with a huge crocodile. Owing to the fact that the crocodile has to receive injection every day so that it won't attack the tourists around, it seemed to be fast asleep. A lot of inexpensive souvenirs were available for sale in Thailand so I bought some for my friends in Hong Kong. A key ring was sold for only HK$2-3. We all had fun during the trip.
2007-01-13 7:00 am
I went to Thailand with my parent for vacation. It has graceful senery which is very different Hong Kong. When we arrived there, we stay in the accomodation/hotel that was arranged by the travel agency. We had visited a zoo while the crocodile is the most impressed animal. I and my cousin had taken a photo with a crocodile holding in hand. The crocodile was injected everyday to keep it always in a sleeping state so as for photo taking by the visitors.
The sovineirs from Thailand were so cheap; for instance a shell keyring cost only HK$2-3, that I purchased a lot back to Hong Kong. This travel is so nice and I really enjoy this vacation in Thailand.
The sovineirs from Thailand were so cheap; for instance a shell keyring cost only HK$2-3, that I purchased a lot back to Hong Kong. This travel is so nice and I really enjoy this vacation in Thailand.
2007-01-13 6:56 am
I travel to go to Thailand Go with family
It is well beautiful that the fruit reaches the scenery It is good with Hong Kong well same
Having reached destination, already accommodution has been arranged by the travel agency in my place
We have reached the zoo It is a crocodile to make me print like being deep most I and cousin still embrace crocodile's shadow looks
But a heavy crocodile is it sleep on to seem perhaps because he wants to have an injection every day to make well to attack people Give visitors a shadow looks every day
S o u v e n i n of Thailand is very cheap, a shell's key deducting Only Hong Kong $ 2-3 So we have bought many hand letters to go back to Hong Kong This travel is very happy Because play carefully Finish and say.
希望幫到你
It is well beautiful that the fruit reaches the scenery It is good with Hong Kong well same
Having reached destination, already accommodution has been arranged by the travel agency in my place
We have reached the zoo It is a crocodile to make me print like being deep most I and cousin still embrace crocodile's shadow looks
But a heavy crocodile is it sleep on to seem perhaps because he wants to have an injection every day to make well to attack people Give visitors a shadow looks every day
S o u v e n i n of Thailand is very cheap, a shell's key deducting Only Hong Kong $ 2-3 So we have bought many hand letters to go back to Hong Kong This travel is very happy Because play carefully Finish and say.
希望幫到你
參考: 自己
2007-01-13 6:52 am
I travelled to Thailand with my family.The view there is really beautiful, it is very different against Hong Kong. When we were at the destination, the accommodution has been arranged by the agency.When we arrived at the zoo, I have deep impressions with the crocodile. Me and my cousin also took photo with the crocodile too! but the crocodile
seems like it was sleeping. Maybe it needs to take the vaccination every day so that it can't attact people, and people can take photo of it every day. The souvenin(wrong spelling, but I don't know how to spell the correct spelling) in Thailand are very cheap. A shell key holder cost about 2 to 3 Hong Kong dollars! We've bought lots of it back to Hong Kong. The vacation to Thailand was really happy, because it's extremely fun!
Finish
seems like it was sleeping. Maybe it needs to take the vaccination every day so that it can't attact people, and people can take photo of it every day. The souvenin(wrong spelling, but I don't know how to spell the correct spelling) in Thailand are very cheap. A shell key holder cost about 2 to 3 Hong Kong dollars! We've bought lots of it back to Hong Kong. The vacation to Thailand was really happy, because it's extremely fun!
Finish
參考: ME
2007-01-13 6:40 am
I went sightseeing in Thailand with my family recently. The scenery was very appealing and gave a very different taste to me.
When we arrived at the destination, we settled down at the arranged accommodation and then set off for the zoo. I will never forget about the crocodile. I and my cousin embraced it and took a photo with it. It was very obedient as if it were asleep. I believe it got its sedation doses every day so that it lost the ambition to attack tourists. This was probably why tourists like us could take photos with it without being bitten.
The Thai souvenirs are really a bargain. For example, One seashell keyring just cost about 2 to 3 HK dollars. This was why we bought lots of gifts back to HK.
This is really a fascinating trip. I have enjoyed every bit of it!
2007-01-14 22:10:10 補充：
本人成績:會考英語 A高考英語 A
2007-01-23 00:14:38 補充：
Poor grammar. looks like online translation..... sucks
When we arrived at the destination, we settled down at the arranged accommodation and then set off for the zoo. I will never forget about the crocodile. I and my cousin embraced it and took a photo with it. It was very obedient as if it were asleep. I believe it got its sedation doses every day so that it lost the ambition to attack tourists. This was probably why tourists like us could take photos with it without being bitten.
The Thai souvenirs are really a bargain. For example, One seashell keyring just cost about 2 to 3 HK dollars. This was why we bought lots of gifts back to HK.
This is really a fascinating trip. I have enjoyed every bit of it!
2007-01-14 22:10:10 補充：
本人成績:會考英語 A高考英語 A
2007-01-23 00:14:38 補充：
Poor grammar. looks like online translation..... sucks
參考: guaranteed english proficiency
2007-01-13 6:32 am
I went to Thailand with my family.
The views there was very beautiful,it was totally different to Hong Kong.
We arrived to Destination, out accommodution was planned by the travelling company.
We went to the zoo. The most attractive thing to me was the coorcodiles! I and my cousin even hug the coocodile and took photoes!
But the big one seems had slep already.Maybe it's because it need to have inject everyday which makes it can't attack people and to take photoes with many tourists everyday.
Souvenir in Thailand were very cheap, for example, a shell-shaped keyring only cost two to three dollars.Therefore we bought many souvenirs back to Hong Kong!
This trip was very happy because it was fun! END
The views there was very beautiful,it was totally different to Hong Kong.
We arrived to Destination, out accommodution was planned by the travelling company.
We went to the zoo. The most attractive thing to me was the coorcodiles! I and my cousin even hug the coocodile and took photoes!
But the big one seems had slep already.Maybe it's because it need to have inject everyday which makes it can't attack people and to take photoes with many tourists everyday.
Souvenir in Thailand were very cheap, for example, a shell-shaped keyring only cost two to three dollars.Therefore we bought many souvenirs back to Hong Kong!
This trip was very happy because it was fun! END
2007-01-13 6:31 am
I went to Thailand with my family for holidays. The view was incredible and was very different with Hong Kong. Our accommodution was arranged by the travel agent. We went to the zoo and the thing I remember most is the crocodiles. Me and my cousin even took a picture with the crocodile in our hands but it was in a sleep because of the medicine it took everyday to prevent him from attacking man and allow the tourists to take pictures with him.
The souvenirs in Thailand is very cheap: A shell keychain only costs HK 2-3 dollars so we brought many souvenirs back in Hong Kong. I had fun in this trip.
The souvenirs in Thailand is very cheap: A shell keychain only costs HK 2-3 dollars so we brought many souvenirs back in Hong Kong. I had fun in this trip.
參考: me
2007-01-13 6:28 am
destination(n.)目的地 The place you want to go
accommodution(
souvenin
但是有點寫錯
souvenin應該是souvenir(n.)紀念品 The thing you buy to mermorized you past time
accommodution應該是journeyn.)行程 The place you go in a list form
希望這樣寫會比較適當~
2007-01-12 22:29:25 補充：
journeyn.)應該是journey(n.)
accommodution(
souvenin
但是有點寫錯
souvenin應該是souvenir(n.)紀念品 The thing you buy to mermorized you past time
accommodution應該是journeyn.)行程 The place you go in a list form
希望這樣寫會比較適當~
2007-01-12 22:29:25 補充：
journeyn.)應該是journey(n.)
2007-01-13 6:25 am
我只想說你accomodation 串錯了.....不是"u"..是"a"
souvenir 最尾是"r"不是"n"
-.-"
souvenir 最尾是"r"不是"n"
-.-"
2007-01-13 6:24 am
destination-目的地(你要去既地方)
2007-01-12 22:27:02 補充：
accommodution-行程souvenin-手信
2007-01-12 22:27:02 補充：
accommodution-行程souvenin-手信
2007-01-13 6:23 am
I travelled am go to Thailand to go to the fruit with the family member well to dress up well together with Hong Kong to the scenery dissimilar arrived destination, my already accommodution was arranges us from the travel agency to arrive the zoo most to make my impression profoundly already is the alligator I also grasps the alligator shade with the older female cousin but is the big alligator to look like rests has been possible because he wanted to give an injection every day makes 佢 not to be allowed to attack the person to give the tourist shade Thailand s o u v e n i n well to be cheap every day, a shell key buckled so long as Hong Kong $2-3 therefore we bought many souvenirs to return to Hong Kong this travel to act charitably happy because played well speaks ~
收錄日期: 2021-04-25 15:41:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070112000051KK04577