中文翻譯成英文快

2007-01-13 12:53 am
人民幣對美元破7.8元匯率13年來首次超越港幣


人民幣對美元匯率中間價昨日首次突破7.8重要關口,創下2005年7月人民幣匯改以來的新高。受此帶動,港幣兌人民幣交易價格跌破1比1水平報0.9997,這是人民幣匯率13年來首超港元。

在上海的中國外匯交易中心,人民幣兌美元中間價昨早高開後,就首度升穿7.8兌一美元,中段高見7.793。之後人民幣兌美元在詢價系統收報7.7949元,較上日收盤價7.8071元大幅上升122點。

一些分析師認為,在美元全盤上揚的情況下,人民幣匯率有此突破,有些出乎市場預料。

回答 (2)

2007-01-13 1:56 am
✔ 最佳答案
The Renminbi surmounts the Hong Kong dollar for the first time to the US dollar broken 7.8 Yuan exchange rates for 13 years.

The Renminbi yesterday for the first time broke through 7.8 important important passes to US dollar exchange rate middle rate, since has created next in July, 2005 the Renminbi to collect changes new high. This impetus, the Hong Kong dollar is exchanged the Renminbi transaction price to fall broken 1 compared to 1 horizontal newspaper 0.9997, this is the Renminbi exchange rate for 13 years ultra HK dollar.

In Shanghai's China foreign currency trading center, the Renminbi exchanged US dollar middle rate yesterday morning Gao K'aihou, first rose to put on 7.8 to exchange a US dollar, center-section your respected opinion 7.793. The Renminbi exchanges US dollar to report 7.7949 Yuan afterwards in the inquiry system, on comparatively the date closing price 7.8071 Yuan largely rise 122 points.

Some analysts believed, overall rises in US dollar in the situation, the Renminbi exchange rate has this breakthrough, somewhat stems from the market expectation.
2007-01-13 2:02 am
The Renminbi surmounted the Hong Kong dollar for the first time to the US dollar broken 7.8 Yuan exchange rate for 13 years


The Renminbi yesterday for the first time broke through 7.8 important important passes to US dollar exchange rate middle rate, since has set the record of in July, 2005 the Renminbi to collect changes new high. This impetus, the Hong Kong dollar is exchanged the Renminbi transaction price to break 1 compared to 1 horizontal newspaper 0.9997, this is the Renminbi exchange rate for 13 years ultra HK dollar.

In Shanghai's China foreign currency trading center, the Renminbi exchanged US dollar middle rate yesterday morning Gao Kaihou, for the first time rose to put on 7.8 to exchange a US dollar, the center-section respected opinion 7.793. Afterwards the Renminbi exchanges US dollar to report 7.7949 Yuan in the inquiry system, on the date closing price 7.8071 Yuan largely rise 122.

Some analysts believed, overall rises in US dollar in the situation, the Renminbi exchange rate has this breakthrough, somewhat stems from the market expectation.
The Renminbi yesterday for the first time broke through 7.8 important important passes to US dollar exchange rate middle rate, since has set the record of in July, 2005 the Renminbi to collect changes new high. This impetus, the Hong Kong dollar is exchanged the Renminbi transaction price to break 1 compared to 1 horizontal newspaper 0.9997, this is the Renminbi exchange rate for 13 years ultra HK dollar.

In Shanghai's China foreign currency trading center, the Renminbi exchanged US dollar middle rate yesterday morning Gao Kaihou, for the first time rose to put on 7.8 to exchange a US dollar, the center-section respected opinion 7.793. Afterwards the Renminbi exchanges US dollar to report 7.7949 Yuan in the inquiry system, on the date closing price 7.8071 Yuan largely rise 122.

Some analysts believed, overall rises in US dollar in the situation, the Renminbi exchange rate has this breakthrough, somewhat stems from the market expectation.
參考: me


收錄日期: 2021-05-03 05:48:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070112000051KK02448

檢視 Wayback Machine 備份