我想問一些英文名的日文寫法, 如 Michael, Jessica 等. 有什麼規則 ?
有沒有網站查到常用的英文名寫法?
日文 - 英文名的日文寫法
2007-01-13 12:31 am
回答 (2)
2007-01-13 7:21 pm
✔ 最佳答案
英文轉做日文是有一定規則的, 是根據它的 (讀音) 而不是 (串法).我看過一本書是教這些規則的, 但暫時在網上找不到.
但可在日文的維基百科 (ja.wikipedia.org) 找找有沒有名人的名字跟你想查的英文名一樣, 就可以知道日文是什麼.
Michael (マイケル)
Jessica (ジェシカ)
希望可幫到你!
參考: ja.wikipedia.org
2007-01-13 8:43 am
其實英文轉日文大致上都只係跟據五十音圖轉做羅馬拼音
例如 ben -> be n -> べ ん -> べん
Jessica -> je si ca -> じぇ し か -> じぇしか
五十音圖可參考 http://www.hi2ez.com.tw/japan/class/alpha/a50_1.htm
例如 ben -> be n -> べ ん -> べん
Jessica -> je si ca -> じぇ し か -> じぇしか
五十音圖可參考 http://www.hi2ez.com.tw/japan/class/alpha/a50_1.htm
收錄日期: 2021-04-13 13:10:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070112000051KK02292