可唔可以譯ｅ一句做中文？？

2007-01-13 12:30 am

如題
Few countries have influenced Western art more than ancient Greece.
（唔該唔好用翻譯網！）

回答 (5)

2007-01-13 12:37 am

✔ 最佳答案

有其他國家比起古希臘對西方藝術更加有影響.

參考: ME

👍 0 👎 0

2007-01-13 4:12 am

英：

Few countries have influenced Western art more than ancient Greece.

中：

少數國家已經影響西方藝術比遠古的希臘更多。

👍 0 👎 0

2007-01-13 3:03 am

為數不多的國家影響了西部藝術更比古老希臘。

👍 0 👎 0

2007-01-13 12:45 am

比起古布臘，有幾個國家對西方藝術的影響更大。

👍 0 👎 0

2007-01-13 12:43 am

古希臘對西方藝術的影響很大，很少國家能比得上

👍 0 👎 0