躊躇兩個字該如何讀?

躊，音「酬」，音標音為cau4。翻看幾部字典都沒有差異。

躇字讀音就有些少分歧。

《粵語審音配詞字庫》
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

黃：cyu1，為異讀音
周李何：cyu4，音櫥

(黃 = 黃錫凌，周 = 周無忌，李 = 李卓敏，何 = 何文匯)
不過我參考過中華書局出版黃錫凌著的《粵音韻彙》重排本，《粵音韻彙》標的是「 ˌtsy」，即「cyu4」，而不是「cyu1」。
香港語言學會音標「cyu4 」= 黃錫凌音標 ˌtsy 。「 ˌ 」為陽平調，第4聲。可參考聲調對照表http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/tones.php

再查閱過以下四部字典。


郎文《中文進階新辭典》第二版，(2005年刊)
躇：tsy4，音「廚」
廚：tsy4，又tsœy4 (徐)



中華《中文進階新詞典》(2004年刊)
躇：一，音綽，解越級，不按階次，如躇階而行。
二，tsy4，次如切，見躊躇條。



商務《現代中文詳解字典》(2002年4月年刊)
躇：tsy4，音「廚」
廚：tsy4，又tsœy4 (徐)
凡例說粵音主要參考自《粵語正音字彙》和《廣州話拼音方案》。



何文匯等著的《粵語正音字彙》
躇，《廣》直魚切，音標為 “ ˌtsy”。(《廣》即宋初的《廣韻》，“ ˌtsy”即tsy的陽平調，第4聲)
凡例有說注音是先採用《廣韻》的反切，若有不符者則以《集韻》的反切為準，以及採用《粵音韻彙》的音標。



以上的字典都注音為tsy4，亦多以《粵音韻彙》音標為依據。但從其他回答者處得知，有些字典標直音是「除」。可能那些是國語字典，普通話「躇」「除」只有一音 chú，又或根據《康熙字典》中的直音而來。
《康熙字典》：「躇，【集韻】【韻會】陳如切【正韻】長魚切，音除。」

《康熙字典》引用的是古時韻書的反切，但直音大多是清朝編者添加上去的，古時韻書很少會注直音的。由於粵語是非常接近中古音的，因此《廣韻》《集韻》上的反切通常比《康熙字典》上的直音更可取。(當然，粵語也不一定完全符合韻書的，若有懷疑，還得參考多幾本今之字典為宜。)


《廣韻》
直魚切
「直」：聲母是ts-，陽調。
「魚」：韻母為 -y，平調。
黃錫凌音標「 ˌtsy」陽平聲，香港語言學會音標則是「cyu4」。
《集韻》
陳如切
「陳」：聲母是ts-，陽調。
「如」：韻母為 -y，平調。
黃錫凌音標「 ˌtsy」陽平聲，香港語言學會音標則是「cyu4」。


直音為「除」還有原因的，中古時的「除」字有不少讀音，其中有一條正與「躇」的反切相同。

《集韻》，香港語言學會採用的音標
除：陳如切，cyu 4
　　商居切，ceoi1
　　遲倨切，ceoi4

「如」／「魚」韻和「居」韻於粵語來說，有些情況會互調的，這是語音的演化，不過現在「除」字已經被定為ceoi4，「躇」就依上述字典的讀音「cyu 4」。


2007-01-23 14:28:40 補充：
很抱歉，糾正一點，《廣韻》《集韻》的反切上字，平聲不必分陰陽調。後世的反切才會釐清。

【躊躇】
注音一式 ㄔㄡˊ　ㄔㄨˊ
注音二式 ｃｈｕ　ｃｈ
相似詞 躑躅、踟躕
相反詞 果斷、果決、堅決
解釋 猶豫不決。唐˙白居易˙長恨歌：天旋地轉迴龍馭，到此躊躇不能去。文明小史˙第十一回：躊躇了半天，終究委決不下。
自得的樣子。儒林外史˙第五十二回：毛二鬍子接到家信，看完了，咂嘴弄脣，只管獨自坐著躊躇。

躊躇 讀音：籌除，解釋：猶豫，拿不定主意和得意的樣子。

躊 - 音 (囚) CAU4
躇 - 音 (櫥) CYU1

躊躇 ：(讀) 籌除。

解：
躊躇 - (1) 猶豫 (2) 得意的樣子 e.g. 2 『不能取得一點點成績就 躊躇 自滿。』

躊躇滿志 -- 形容心滿意足、從容自得的樣子。