唔該幫下忙 (翻譯) 急!!!!!

2007-01-12 7:18 am
唔該幫手翻譯下面D字!!!!! (變英文)

每日一篇網上閱讀計劃(五年級第三名)獎狀

大哥哥大姊姊計劃証明書

十周年校慶服務生証明書

成績優異獎狀(中文科)

有D識不過冇板握係對或錯所以請大家幫幫忙~~~~~~~~

緊急!!!!

回答 (2)

2007-01-13 3:10 am
✔ 最佳答案
每日一篇網上閱讀計劃(五年級第三名)獎狀
Certificate of merit of a plan of reading on the net of every day (the tapestries of grade five )

大哥哥大姊姊計劃証明書
The big elder brother's big elder sister plans the testimonial

十周年校慶服務生証明書
Testimonial , waiter of Celebration on the tenth Anniversary ,

成績優異獎狀(中文科)
Study well the certificate of merit (Chinese department)
參考: lam_i_teng
2007-01-14 3:10 am
發問者,你係唔係有病,選這篇做最佳回答,如果你照用黎考學校,必定死硬。仲有四粒星tim,另外嗰個答案都似樣D呀!一望就知佢係用翻譯網翻譯,然後原封不動搬黎。英文唔係噉駕,用咗你就「大煲」啦!


收錄日期: 2021-04-12 22:05:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070111000051KK05061

檢視 Wayback Machine 備份