唔該幫我把中文譯成英文.............thx x10000000

2007-01-12 6:53 am
不久之前,同a一齊工作既同事b約a去睇戲,a好開心,一早就諗定
到時點打扮好,因為b係a心目中的王子,b係一個好另好靚仔既
年青人,而a係一個心地善良,有點怕羞的女仔。周圍的人都覺得
佢地係天生的一對。
到左睇戲個日,a為左呢次約既約會悉心打扮,仲提早左出門口去
戲院等b,係a去緊戲院既時候,見到有個阿婆踩單車,迎面有架車
衝緊埋個阿婆到,個阿婆驚到跌左落地,a見到咁既情況就走過去
睇下個阿婆有冇事,佢見個阿婆成身血,就堅持要送個阿婆去醫院
a等埋阿婆睇完醫生出黎,就立即去戲院揾b,相信a一定會黎既b一
直站係門外等,而a亦都出現係b既面前,a個身沾到頭先個阿婆d
血,b見到嚇左一驚,衝上前抱著a.跟著佢地就雙雙跌入愛河la,,,
過著快樂既生活

回答 (3)

2007-01-12 7:02 am
✔ 最佳答案
Not long ago and together the a works toghter since colleague b invite a go to the Di drama, a very happy, settle for the Shen early in the morning
By that time order to dress up good, because the b is the prince in the a heart, the b is a good another good Jing Zi since
Young person, and the an is a good natured, having a little bashful female Zi.Circumferential persons all feel
The Ju ground is born rightness.
Go to the left Di drama for day, is the a left time invite since appointment dress up with concentrated effort, Zhong advance left go out
The theater waits for b, is an a to go to tight theater since time, see have an AN old woman to trample bicycle, have a car right against the face
Blunt cover up an AN old woman to go to tightly, the AN old woman is surprised to go to fall left fall to the ground, the a sees Gan since the condition walks pass by
Di the next AN old woman contain the Mou matter, the Ju sees an AN old woman the body blood, insist on to send an AN old woman to the hospital
An etc. covers up an over doctor of the AN old woman Di to pay Li, immediately go to theater?B, believe a would certainly Li since b a
Keeping the station is door outside etc., and a's also all appearing is a b since in front, a body is stained with to the head first AN old woman d
Blood, the b sees frighten left a surprised, hurtle to come forward to embrace a.Come after the Ju ground double the double fall into the love river la, , ,
Live a happiness since life
2007-01-12 5:28 pm
Not long ago, B, who was a colleague of A, invited A to a movie. A was delighted; she had already decided what to wear long before the date, since B was her Mr Right at heart. B was a handsome young man, while A was a shy but kind-hearted girl. Surrounding people thought they were the perfect match.

On the day, A dressed up for the occasion, and left for the cinema earlier than planned. On her way, A saw an elder lady riding the bike (OR bicycle), who was scared by an oncoming lorry (truck是美字;lorry是英字) and fell off her bike. A went over to check on the elder lady, and saw her covered with blood. A insisted in accompanying the elder lady to the hospital, waited until the doctor affirmed that the elder lady was in fine state of health.

A rushed to the cinema afterward, believing B would still be there waiting. As it turned out, B had waited in the foyer all that time. When A appeared in front of B, he was terrified by the blood covering her body. B went up and embraced A; that was the time when they both fell for each other (OR that was the time when they fell in love for each other), and lived happily ever after.

2007-01-12 09:34:18 補充:
Sorry, 误会了那辆车是货车来的。 修改如下:...who was scared by an oncoming vehicle (OR car) and fell off her bike.

2007-01-29 00:58:01 補充:
Totally done by computerized translator, yuk!
2007-01-12 5:16 pm
Not long ago, colleague B asked colleague A out for a movie. A was thrilled, she thought about what to wear and how to dress up long before their date, because B was her prince. B is a handsome young man, while A is a warm-hearted, shy girl. Everyone around them thought they were the perfect match.

On the day of the movie, A took special care to make sure she looked fabulous. She even head out early. On the way to the cinema, she saw an old woman riding a bicycle. Heading straight to her is another car. The old woman was taken aback and fell onto the ground. A went straight to her. She saw blood on the old woman, so she insisted on taking her to the hospital. She waited until the old woman was diagnosed before returning to her date.

B, who was sure that A would show up, stood waiting at the cinema. A finally showed up, with blood all over her body. B was terrified. He ran up and held A with both of his arms. And that moment marked the start of their loving days together.


收錄日期: 2021-04-30 11:11:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070111000051KK04932

檢視 Wayback Machine 備份