找人幫幫我把以下少許的中文改為英文吧,最好當然是自己改啦,還有看看文法有冇問題呀

2007-01-12 6:03 am
Today I will talk about my best friend ,
my favourite friend her name is po,
She has long hair .big eyes.白皮膚 and she is very tall,
對我來說,she is very special,
因為我跟她是同一天出生的,
我們有不少相同的地方,但是有一處是不相同的,
is the disposition,her disposition is open and bright and lively,
but I am quite gentle.
she always smile,
she has many freinds,
and then she is 一個乖學生,
but sometimes she 有時也會很頑皮地去玩弄別人,

回答 (5)

2007-01-12 6:19 am
✔ 最佳答案
Today I will talk about my best friend ,
my favourite friend her name is po,
She has long hair .big eyes.white skin and she is very tall.
According to me.she is very special,
because we are born on the same day.
We are almost the same but one thing is not the same
is the disposition,her disposition is open and bright and lively
but I am quite gentle.
she always smile,
she has many freinds,
and then she is a good student
but sometimes she also play tricks on somebody
2007-01-12 9:39 pm
Today, I will talk about my best friend Po. She has long hair, big eyes and pale (or fair) skin. She is very tall. She is very special to me because we were born on the same day. We are very similar to each other except for one thing: she is bright and lively but I am quiet and gentle. She always smiles and has many friend. She is a good student but is playful and sometimes plays practical jokes on others.

Notes:

1. 白皮膚 -> fair skin or pale skin
2. 玩弄別人 -> practical jokes
3. 乖學生 -> good student
2007-01-12 6:37 am
Today I will talk about my best friend ,
my favourite friend her name is po,
She has long hair .big eyes.snow-white skin and she is very tall,
she is very special for me
as we are born on the same day , but one thing is different
─disposition,her disposition is open , bright and lively ,
but I am quite gentle.
she always smile,
she has many friends,
and she is a good student,
but sometimes she also play tricks with the others .

P.S : some of your words are not good enough , but I see your concept is still OK!
Keep Trying!
參考: My KnowledgeS!
2007-01-12 6:30 am
Today I will talk about my best friend ,
my favourite friend her name is po,
She has long hair .big eyes.light skin colour and she is very tall, (we don't use white skin on Asians in English)
to me,she is very special,
Because we were born on the same day,
We have a lot in common,but there's one thing different between us,
is the disposition,her disposition is open and bright and lively,
but I am quite gentle.
she always smile,
she has many freinds,
and then she is a good student,
but sometimes she could be a bit naughty and plays tricks on others ,
2007-01-12 6:20 am
Today I will talk about my best friend .
Her name is Po,
She has long hair ,big eyes,white skin and she is very tall,
For me,she is very special, because we were born in the same day.
Although we have a lot of same characteristics, there is a little difference.
It is the disposition. Her disposition is open ,bright and lively,
but I am quite gentle.
She always smiles,
she has many freinds,
and she also behaves well,
but sometimes she plays tricks on others.
還有進步空間,努力!

2007-01-11 22:23:50 補充:
Sorry,打錯line 4--in→on


收錄日期: 2021-04-12 21:37:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070111000051KK04664

檢視 Wayback Machine 備份