請幫忙翻譯為英文((急急急))

盡我能力吧! 但有D activity 真係唔知 English name (我無從 interent translator 直譯架! 呢D害人寫錯英文嘅嘢我做唔出!)

1. the first 呈分試 (I am really sorry, but I don't really know the meaning of呈分試)
2. the second 呈分試
3. school term results
4. academic performance
5. performance outside school
6. Outstanding Student Award presented by the School
7. Winner of Bronze Prize for Colouring Competition held by the School
8. Outstanding Academic Achievement Prize presented by the School [as listed in the report card]
9. Passed the ABRSM Level 2 Piano Examination
10. Third in Piano Solo in the School's Music Competition
11. Most Improved Student Award
12. The 3rd Primary School English Folk Song Choir Competition - Merit Prize
13. Chosen as School Prefect
14. Outstanding Academic Achievement Award in the 2nd Term (as listed in the report card)
15. Winner of the 3rd I-CUBE Inter-school Competition
16. Winner of the Easter Egg Design Competition held by the Fuji Asia Piano Services Co Ltd
17. Elected as Class Prefect
18. Recommended by to school to participate in this year's 升中伯樂計劃 (<-- does that have an English Name?)
19. Elected as Class Prefect and Harmony Ambassador
20. Represented the School to compete in the 2007 Wong Tai Sin Area Primary School Mathematics Competition
21. Represented the School to compete in the 2007 Hong Kong Primary School Mathematics Elites Selection Competition
22. Social Services
23. Flag Selling Activity with Parents
24. Participated in the 全城童心為公益 - 第四屆小手創造大紀錄活動 (again, does that have an English name?)

help me say add oil to your sister and niece!

1. First time assumes the minute to try
2. Second time assumes the minute to try
3. Semester result
4. Studies performance
5. Outside discipline performance
6. Has the honor to receive in the school the good student to display the prize
7. In the gain school fills in the color competition - copper prize
8. The gain studies fine prize (is listed in result table)
9. Through ABRSM two level of piano tests
10. Has the honor to receive in the school the musical instrument performance competition - piano solo - third place
11. Wins the positive enterprising prize
12. The third session of elementary school English folk song combines sings to compete - the outstanding prize
13. Is elected for the discipline
14. 2nd Term - Outstanding Academic Achievement the Award studies fine prize (is listed in result table)
15. Third session of I-CUBE interscholastic intelligence struggle for hegemony - champion
16. Asian piano city duplicate egg containing living bird keaten design competition - champion
17. Is elected for class leader
18. - Rises by school recommendation participation this year to hit Bole to plan
19. Is elected for class leader, harmonious ambassador
20. Is elected by the school for represents the participation - 2007 year yellow immortal area elementary school mathematics competition
21. Is elected by the school for represents the participation - 2007 Hong Kong Elementary school mathematics outstanding person trials
22. Social service
23. Follows the parents to participation sells the flag activity
24. Participates in the entire city childlike innocence slightly to begin with one's own hands for the public welfare - fourth session makes big record

1. 第一次呈分試
2. 第二次呈分試
3. 學期成績
4. 學業表現
5. 學科以外的表現
6. 榮獲校內好學生表現獎
7. 獲取校內填色比賽 - 銅獎
8. 獲取學業優良獎 ( 列於成績表內 )
9. 通過ABRSM二級鋼琴考試
10. 榮獲校內樂器演奏比賽 - 鋼琴獨奏 - 季軍
11. 獲積極進取獎
12. 第三屆小學英文民歌組合歌唱比賽- 優異獎
13. 獲選為風紀
14. 2nd Term - Outstanding Academic Achievement Award學業優良獎 ( 列於成績表內 )
15. 第三屆I-CUBE校際智能爭霸戰 - 冠軍
16. 亞洲鋼琴城 復活蛋設計比賽 -冠軍
17. 獲選為班長
18. 被學校推薦參加本年度 - 升中伯樂計劃
19. 獲選為班長、和諧大使
20. 被學校選為代表參加 - 2007年度黃大仙區小學數學比賽
21. 被學校選為代表參加 - 2007香港小學數學精英選拔賽
22. 社會服務
23. 跟隨父母參與賣旗活動
24. 參加全城童心為公益 - 第四屆小手創造大紀錄活動




1. first time assumes the minute to try
2. second time to assume the minute to try
3. semesters result
4. studies to display outside
5. disciplines the performance
6. to have the honor to receive in the school the good student to display in the prize
7. gains schools to fill in the color competition - copper prize
8. gains studies fine prize (to be listed in result table)
9. to take a test
10. through the ABRSM two levels of pianos to have the honor to receive in the school the musical instrument performance competition - piano solo - third place
11. to attain the positive enterprising prize
12. third session of elementary school English folk song to combine sings to compete - the outstanding prize
13. to be elected for discipline
14. 2nd Term - Outstanding Academic Achievement the Award studies fine prize (is listed in result table)
15. third session of I-CUBE interscholastic intelligence struggle for hegemony - The champion
16. Asia piano city duplicate design competition - champion
17. is elected for class leader
18. - is risen by school recommendation participation this year to hit Bole to plan
19. to be elected for class leader, harmonious ambassador
20. is elected by the school for to compete
21. on behalf of the participation - 2007 year yellow immortals area elementary school mathematics to elect by the school for
22. social services the parents to participation sells the flag to move
23. to follow on behalf of the participation - 2,007 Hong Kong elementary school mathematics outstanding person trials
24. to participate the entire city childlike innocence to create for the public welfare - fourth session of small hand big record