勾踐兒子的名稱和正確讀法是什麼??
回答 (5)
2007-01-11 9:41 pm
✔ 最佳答案
鹿郢鹿讀六
郢讀影既第3聲(廣東既9聲)
2007-01-12 7:46 am
勾踐的兒子在電視劇《爭霸》中稱為鹿郢(音祿影)，後來繼承勾踐為越王。但史書此人有不同名字，在《史記》中有以下記載：
『勾踐卒，子王鼫與立。王鼫與卒，子王不壽立........。』
史記記載繼承勾踐王位是他的兒子鼫與(音石余)，而《史記》其中一個註解樂資有云：「越語謂鹿郢為鼫與也」。故鹿郢與鼫與是同一人。
另外，另一本史書《吳越春秋》，鹿郢又有另一個名字：
『二 十 七 年 冬 ， 勾 踐 寢 疾 將 卒 ， 謂 太 子 興 夷 曰：........』
鹿郢、鼫與、興夷應是同一人，可能是越國本是南蠻之地，國王的名字可能是按南方語音直譯作中原文字，不同的音譯以至一人出現多個不同名字。
『勾踐卒，子王鼫與立。王鼫與卒，子王不壽立........。』
史記記載繼承勾踐王位是他的兒子鼫與(音石余)，而《史記》其中一個註解樂資有云：「越語謂鹿郢為鼫與也」。故鹿郢與鼫與是同一人。
另外，另一本史書《吳越春秋》，鹿郢又有另一個名字：
『二 十 七 年 冬 ， 勾 踐 寢 疾 將 卒 ， 謂 太 子 興 夷 曰：........』
鹿郢、鼫與、興夷應是同一人，可能是越國本是南蠻之地，國王的名字可能是按南方語音直譯作中原文字，不同的音譯以至一人出現多個不同名字。
參考: 史記 吳越春秋
2007-01-11 9:38 pm
鹿郢（錄影）
2007-01-11 9:32 pm
鹿郢 （音：影）
收錄日期: 2021-04-12 20:14:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070111000051KK01389