請試翻譯.............

2007-01-11 8:32 am

他的情緒仍然不穩定，我想要給他一點時間冷靜

回答 (8)

2007-01-11 8:37 am

✔ 最佳答案

His emotion is still unstable, I think he need some time to calm down.

YOKI WONG
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/5.gif

👍 0 👎 0

2007-01-11 6:15 pm

His mood is still very unstable, I want to give him some time to calm down.
唔可以用 he is still very emotional, 因為 emotional 係性格, 唔係用來形用短暫ge情緒.

參考: me

👍 0 👎 0

2007-01-11 4:00 pm

I would like to give him sometime to chill out since he's not in an stable emotion.

👍 0 👎 0

2007-01-11 11:07 am

I think he is still very emotional. I suggest to give him some time for him to calm down.

👍 0 👎 0

2007-01-11 8:43 am

I want to give him some time to cool down because he is still emotional.

參考: myself~

👍 0 👎 0

2007-01-11 8:40 am

His mood is still instable, I want to give him some time gradually cool.

👍 0 👎 0

2007-01-11 8:39 am

我想要給他一點時間冷靜
I think he needs some time to calm down.

👍 0 👎 0

2007-01-11 8:35 am

His is still very moody (or emotionally unsteady), I want to give him a bit of time to chill out.

參考: myself

👍 0 👎 0