幫我變為英文...
回答 (7)
2007-01-11 8:14 am
✔ 最佳答案
不如我地討論一下他們的服務對象吧！being a policeman 的對象是大眾,而teacher則是學生,因此我認為policeman比較辛苦。
Let 's discuss their service target! The service target of policemen are the public, however, the service target of teachers are their students. Therefore, I think being a policeman is harder.
YOKI WONG
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/5.gif
2007-01-11 6:18 pm
Let's discuss about their service targets! The targets of policemen is the public, while teacher's targets are students. Therefor, I think being a policeman is more tiring.
參考: me
2007-01-11 8:26 am
Was inferior to I discuss their service object! The being a policeman object is populace, but teacher is a student, therefore I thought policeman quite is laborious.
2007-01-11 8:09 am
LET'S DISCUSS THEIR SERVICE TARGETS!BEING A POLICEMAN'S TARGET IS PUBLIC,AND THE TEACHER'S TARGET IS STUDENT.SO I DEEM IS THE POLICEMAN RATHER HARD WORK。
參考: MYSELF
2007-01-11 8:03 am
Let's we discuss about their service targets. Being a policeman, they are facing the public/mass, being a teacher, they are facing the students. Therefore, I think work as a policeman is harder than a teacher.
個人就字面翻譯,希望你滿意,不過個人覺得句野唔多合邏輯,面對服務對象的多寡唔會=工作的辛苦程度。
個人就字面翻譯,希望你滿意,不過個人覺得句野唔多合邏輯,面對服務對象的多寡唔會=工作的辛苦程度。
2007-01-11 8:00 am
let's discuss their servicing target!The target of being a policeman is the masses, but teacher is students , so I think policeman is more hard.
2007-01-11 7:59 am
let us discuss their services target!
being a policeman, the service target is public. for a teacher, the target is student
therefore, i think, it s more diff to be a policeman
being a policeman, the service target is public. for a teacher, the target is student
therefore, i think, it s more diff to be a policeman
收錄日期: 2021-04-13 14:41:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070110000051KK05029