急20分-譯下文做中文

2007-01-11 7:26 am
勿用網上語言翻譯``最緊要文句通順同正確,thanks~
用詞簡單d都ok~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


本校有1個校長,2個副校長和1個校監,校監是一位神父

本校共有超過40名的老師,大部份有學士學位,經驗豐富

本校共有x名的校工和校務處職員

另外亦有圖書館主任、教學助理、社工和電腦技術員工等等的職位,
對學校來說是非常重要的

由於本校位於九龍灣,所以大部份學生都居住在九龍區。
學校附近有地鐵站。
本校提供附加數、化學、生物、物理、科學、地理、中史、西史、電腦、普通話、心理學、體育、會計、商業、旅遊 等科目供學生修讀

回答 (7)

2007-01-11 7:37 am
✔ 最佳答案
譯了

This school has 1 principal, 2 assistant directors and 1 dormitory superintendent, the dormitory superintendent is a father
this school altogether has surpasses 40 teachers, the major part has the bachelor's degree, the experience rich
this school altogether has x school janitor and the school affairs place staff member
other also has library director, the teaching assistant, the social worker and the computer technology staff and so on the position,
to the school is extremely important
because this school is located Kowloon Bay, therefore the major part students all live in the Kowloon area.
Nearby the school has the underground station.
This school provides the additional number, chemistry, the biology, physics, the science, the geography, the history, west subjects and so on history, computer, standard spoken Chinese, psychology, sports, accountant, trade, traveling studies for the student
參考: 自己
2007-01-12 2:55 am
This school has 1 principal, 2 assistant directors and 1 dormitory superintendent, the dormitory superintendent is a father.
This school altogether has surpasses 40 teachers, the major part has the bachelor's degree, the experience rich.
This school altogether has x school janitor and the school affairs place staff member.
Other also has library director, the teaching assistant, the social worker and the computer technology staff and so on the position,
to the school is extremely important.
Because this school is located Kowloon Bay, therefore the major part students all live in the Kowloon area.
Nearby the school has the underground station.
This school provides the additional number, chemistry, the biology, physics, the science, the geography, the history, west subjects and so on history, computer, standard spoken Chinese, psychology, sports, accountant, trade, traveling studies for the student.
參考: ME
2007-01-11 8:14 pm
This school has 1 principal, 2 assistant directors and 1 dormitory superintendent, the dormitory superintendent is a father
this school altogether has surpasses 40 teachers, the major part has the bachelor's degree, the experience rich
this school altogether has x school janitor and the school affairs place staff member
other also has library director, the teaching assistant, the social worker and the computer technology staff and so on the position,
to the school is extremely important
because this school is located Kowloon Bay, therefore the major part students all live in the Kowloon area.
Nearby the school has the underground station.
This school provides the additional number, chemistry, the biology, physics, the science, the geography, the history, west subjects and so on history, computer, standard spoken Chinese, psychology, sports, accountant, trade, traveling studies for the student
參考: 譯ar
2007-01-11 8:54 am
Our school has 1 principal, 2 vice-principals and 1 supervisor who is a catholic priest. We have more than 40 teachers. Most of them possess a bachelor degree and all have a wealth of teaching experience.There are totally XX staff members as well as clerical assistants taking care of the maintenance and administrative duties respectively.
In addition, there are librarians, teaching assistants, social workers and IT technicians in our school. They are all essential to the day-to-day operation of our school.
Our school campus is located in Kowloon Bay with an MTR station nearby, and the majority of its students also live in Kowloon. Subjects taught in our school include A. Maths, Chemistry, Biology, Physics, Integrated Science, Geography, Chinese History, Western History, Computer Literacy, Putonghua, Psychology, PE, Accountancy, Business Studies, Tourism, etc.
2007-01-11 7:45 am
Our school has one principal, two vice-principals and one of the vice-principals is a father

Our school has over 40 teachers, most of the teachers has bachelor degree,and has good experience

Our school has x janitors and staff members

Moreover has library director, teaching assistant, social worker and the computer technology staff etc which are very important to our school

As our school is located in Kowloon bay, therefore most of the students are living in the Kowloon district.
MTR station is nearby our school.
Our school provides A maths, chemistry, biology, physics, science, geography, chinese history, western history, computer,Putonghua, psychology, sports, accountant, trade, traveling courses for the students.
參考: hope can help u
2007-01-11 7:33 am
什麼譯做中文?
這不是中文嗎?@@
2007-01-11 7:32 am
中文如何譯做中文???


收錄日期: 2021-04-19 20:11:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070110000051KK04915

檢視 Wayback Machine 備份