日文歌Precious既中文翻譯!

2007-01-11 6:55 am
呢首歌係日文歌 ,,叫precious
我想要佢既中文翻譯 thanks a lot!

回答 (2)

2007-01-11 10:33 pm
✔ 最佳答案
看不見心 也有不安的天
愛誰的意思 自己狀決定了
相信全部拔出

不再迷失I promise you
強烈 … 你証巢呀
不要逃跑 相對下去
看樣子的to heart

※相信吧
因為是兩個人 愛拌
那個天空 請願望到達
互相凝視 祈禱的two of us
兩個重疊的思想 現下
變成一個形式
Your precious love

受傷 如果痛苦的話
位于分 抱著的稻草繩一致吧
因為不是已經一個人所以
擋住全部true love

相信吧
因為是兩個人 愛拌
永遠地 連系了 這只手已經
不隔開 發願的two of us
兩個重疊的思想 現下
一個形狀 變化
Just the two of us

年幼 自以為是的愛
現下 強烈地相信拌的There can be truth
新的開始I want to be one with you

相信吧
兩個人 現下
愛比賽 此應付要
請光滿
抱緊 你
參考: 譯典通
2007-01-11 7:03 am
[ 伊藤由奈 ]- Precious [日+拼]

  日文 ↓
心(こころ)が見(み)えなくて 不安(ふあん)な日(ひ)もあった
誰(だれ)かを愛(あい)する意味(いみ) 自分(じぶん)なりに決(き)めた
すべてを信(しん)じ抜(ぬ)くこと

I promise you もう迷(まよ)わない
強(つよ)くなる… あなたに証(しょう)すよ
逃(に)げないで 向(む)き合(あ)っていく
姿(すがた)を見(み)せてくれた to heart

※信じよう
 ふたりだから 愛しあえる
 あの空(そら)へ 願(ねが)いが届(とど)くように
 見(み)つめあい 祈(いの)る two of us
 ふたつ重(かさ)ねた想(おも)いが 今(いま)
 ひとつの形(かたち)に変(か)わる
 Your precious love

傷(きず)つき 苦(くる)しむなら
分(わ)けあって 抱(だ)きしめ合(あ)おう
もうひとりじゃないから
全(すべ)てを受(う)け止(と)めるよ true love

信じよう
ふたりだから 愛しあえる
永遠(えいえん)に つないだ この手(て)をもう
離(はな)さない 誓(ちか)う two of us
ふたつ重(かさ)ねた想(おも)いが 今
ひとつの形に 変わる
Just the two of us

幼(おさな)かった ひとりよがりの愛
今は 強く信じあえる There can be truth
新(あたら)しい始(はじ)まり I want to be one with you

信じよう
ふたりは 今
愛しあい 此処(ここ)にいる
光(ひかり)が 満(み)ちるように
抱きしめる あなたを

※repeat

  羅馬拼音 ↓
Ko ko ro ga mi e na ku te
Fu a n na hi mo atta
Da re ka wo ai su ru i mi
Ji bu n na ri ni ki me ta
Su be te wo shi n ji nu ku ko to
I pro mi se yo u mo u ma yo wa na i
Tsu yo ku na ru...a na ta ni a ka su yo
Ni ge na i de mu ki a tte i ku
Su ga ta wo mi se te ku re ta to he art

*Shi n ji yo u
Fu ta ri da ka ra a i shi a e ru
A no so ra he ne ga i ga to do ku yo u ni
Mi tsu me ai i no ru two of us
Fu ta tsu ka sa ne ta o mo i ga i ma
Hitotsu no katachi ni kawaru
Your precious love

Ki zu tsu ki ku ru shi mu na ra
Wa ke a tte da ki shi me a ou
Mo u hi to ri ja na i ka ra
Su be te wo u ke to me ru yo true love

Shi n ji you
Fu ta ri da ka ra a i shi a e ru
Ei e n ni tsu na i da ko no te wo mo u
Ha na sa na i chi ka u two of us
Fu ta tsu ka sa ne ta o mo i ga i ma
Hi to tsu no ka ta chi ni ka wa ru
Just the two of us

O sa na ka tta hi to ri yo ga ri no ai
I ma wa tsu yo ku shi n ji a e ru
There can be truth
A ta ra shi i ha ji ma ri
I want to be one with you

Shi n ji you
Fu ta ri wa i ma
Ai shi a i ko ko ni i ru
Hi ka ri ga mi chi ru yo u ni
Da ki shi me ru a na ta wo

*Repeat


收錄日期: 2021-04-12 22:38:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070110000051KK04755

檢視 Wayback Machine 備份