子欲養而親不在?

“樹欲靜而風不止，子欲養而親不在”

《明•高明•汲古閣本琵琶記•第三十七出》：「孔子聽得皋魚哭啼，問其故，皋魚說道：『樹欲靜而風不止，子欲養而親不在。』」

　　春秋時孔子偕徒外遊，忽聞道旁有哭聲，停而趨前詢其故，皋魚曰：『我少時好學，曾遊學各國，歸時親人已故。為人子者，昔日應侍奉親人時而我不在，猶如樹欲靜而風不止；今我欲供養親人而親不在。逝者已矣，其情難忘，故感悲而哭。』


樹想要靜止，風卻不停的颳動它的枝葉。語出漢˙韓嬰˙韓詩外傳˙卷九：樹欲靜而風不止，子欲養而親不待也。比喻形勢與自己的願望相違背。多用於感嘆人子希望盡孝雙親時，父母卻已經亡故。唐˙白居易˙柳公綽父子溫贈尚書右僕射等八人亡父同制：古人有云：樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。向無顯揚褒贈之事，則何以旌先臣德，慰後嗣心乎？明˙高明˙汲古閣本琵琶記˙第三十七齣：孔子聽得皋魚哭啼，問其故，皋魚說道：樹欲靜而風不止，子欲養而親不在。或作樹欲靜而風不寧、樹欲息而風不停。

比喻外在的形勢與主觀的意願相違背。多用於感嘆人子希望盡孝時，父母卻已亡故。見樹欲靜而風不止條。宋˙陳亮˙祭淩存仲母夫人文：樹欲靜而風不停，子欲養而親不待。

樹欲靜而風不息 子欲養而親不在

我搵到係咁多,,
不過唔係好清楚係咪任句囉,,
個解釋係話當樹想靜止落黎既時候,,
風就吹動不止,,]]

跟住果句係講當初唔珍惜相處既時間,,
想照顧佢既時候佢已經唔係度,,]]

意思係想話比我地知,,
珍惜與親人相處的時光,,
不要待到時才後悔,,]]

順使講埋呢句係用左對偶既,,]]

致思第八

孔子适齊，中路聞哭者之聲，其音甚哀．孔子謂其仆曰：“此哭哀則哀矣，然非喪者之哀矣．”驅而前，少進，見有异人焉，擁鐮帶素，哭者不哀．孔子下車，追而問曰：“子何人也？”對曰：“吾丘吾子也．”曰：“子今非喪之所，奚哭之悲也？”丘吾子曰：“吾有三失，晚而自覺，悔之何及．”曰：“三失可得聞乎？愿子告吾，無隱也．”丘吾子曰：“吾少時好學，周遍天下，后還喪吾親，是一失也；長事齊君，君驕奢失士，臣節不遂，是二失也；吾平生厚交，而今皆离絕，是三失也．(夫樹欲靜而風不停，子欲養而親不待)，？而不來者年也，不可再見者親也，請從此辭，遂投水而死．”孔子曰：“小子識之，斯足為戒矣．自是弟子辭歸養親者十有三．”
　　孔子謂伯魚曰：“鯉乎，吾聞可以与人終日不倦者，其唯學焉．其容体不足觀也，其勇力不足憚也，其先祖不足稱也，其族姓不足道也．終而有大名，以顯聞四方，流聲后裔者，豈非學之效也．故君子不可以不學．其容不可以不飭，不飭無類，無類失親，類宜為貌不在飭故無貌不得言不飭無類也禮貌矜庄然后親愛可久故曰無類失親也失親不忠，情不相親則無忠誠不忠失禮，禮以忠信為本失禮不立．非禮則無以立夫遠而有光者，飭也；近而愈明者，學也．譬之污池，水潦注焉，雚葦生焉，雖或以觀之，孰知其源乎．”源泉源也水潦注于池而生雚葦觀者誰知其非源泉乎以言學者雖從外入及其用之人誰知其非從此出也者乎

樹欲靜而風不息

樹想要靜止，風卻不停的颳動它的枝葉。語出漢˙韓嬰˙韓詩外傳˙卷九：樹欲靜而風不止，子欲養而親不待也。比喻形勢與自己的願望相違背。多用於感嘆人子希望盡孝雙親時，父母卻已經亡故。唐˙白居易˙柳公綽父子溫贈尚書右僕射等八人亡父同制：古人有云：樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。向無顯揚褒贈之事，則何以旌先臣德，慰後嗣心乎？明˙高明˙汲古閣本琵琶記˙第三十七齣：孔子聽得皋魚哭啼，問其故，皋魚說道：樹欲靜而風不止，子欲養而親不在。或作樹欲靜而風不寧、樹欲息而風不停。

比喻外在的形勢與主觀的意願相違背。多用於感嘆人子希望盡孝時，父母卻已亡故。見樹欲靜而風不止條。宋˙陳亮˙祭淩存仲母夫人文：樹欲靜而風不停，子欲養而親不待。

出自孔子家語 致思第八

孔子適齊，中路聞哭者之聲，其音甚哀．孔子謂其僕曰：「此哭哀則哀矣，然非喪者之哀矣．」驅而前，少進，見有異人焉，擁鐮帶素，哭者不哀．孔子下車，追而問曰：「子何人也？」對曰：「吾丘吾子也．」曰：「子今非喪之所，奚哭之悲也？」丘吾子曰：「吾有三失，晚而自覺，悔之何及．」曰：「三失可得聞乎？願子告吾，無隱也．」丘吾子曰：「吾少時好學，周遍天下，後還喪吾親，是一失也；長事齊君，君驕奢失士，臣節不遂，是二失也；吾平生厚交，而今皆離絕，是三失也．夫樹欲靜而風不停，子欲養而親不待，而不來者年也，不可再見者親也，請從此辭，遂投水而死．」孔子曰：「小子識之，斯足為戒矣．自是弟子辭歸養親者十有三．」

《明•高明•汲古閣本琵琶記•第三十七出》：「孔子聽得皋魚哭啼，問其故，皋魚說道：『樹欲靜而風不止，子欲養而親不在。』」

　　春秋時孔子偕徒外遊，忽聞道旁有哭聲，停而趨前詢其故，皋魚曰：『我少時好學，曾遊學各國，歸時親人已故。為人子者，昔日應侍奉親人時而我不在，猶如樹欲靜而風不止；今我欲供養親人而親不在。逝者已矣，其情難忘，故感悲而哭。』

子女想供養父母親的時候但父母親已經不在了

(無奈的感情)
i hope that can help you

2007-01-10 22:42:40 補充：
《明•高明•汲古閣本琵琶記•第三十七出》：「孔子聽得皋魚哭啼，問其故，皋魚說道：『樹欲靜而風不止，子欲養而親不在。』」