急[20分]將以下幾句譯做英文!

2007-01-11 4:11 am
唔該幫手將下面的文譯做中文,但唔好用網上d翻譯機因為文法通常錯,
最緊要保留番個意思同文法o岩,詞語用得簡單d都唔怕,thanks!

限今日內答~



本校於xxxx年創辦,是一所天主教的男女中學,
本校的三大目標是令學生學會尊重他人、承擔責任和努力學習知識。
本校設有xx間課室,由中一至中七共開設xx班,開設的科目包括.....
中一的同學需訂購午飯並留於校內吃午飯,
中二的同學可自由選擇於校內或校外用餐。

校方一直以來都為學生提供很多的活動,
讓學生學會多方面的技能和鍛鍊學生的耐性和責任心,並特別關注同學的品格。

回答 (5)

2007-01-11 5:17 am
Our school establishes in xxxx year, is a men and women's high school of Catholic,
The three greatest objects of our school are to respect others the student's cademic association, undertake a responsibility and work hard learn knowledge.
Our school establishes one xx lesson room, by win a go to win seven set up a xx class totally, set up of the subject include.....
In an of the classmate need order lunch and stay to have lunch in the school,
In two of the classmate can be selected in the school or outside of school dining freely.

Square in school always all pursue studies to get to provide a lot of activities,
Let the student master the patience and responsibility of the various technical ability and forging student, and pay attention to the character of the classmate particularly.
2007-01-11 4:33 am
英文:This school organizes in xxxx,Is a Catholicism's male and female middle school,The goal is respected the student academic society other people, undertakes the responsibility and studies diligently the knowledge. This school is equipped with xx classroom,Seven altogether opens xx class by one to.A schoolmate must order the lunch and remain in the school has the lunch, Two schoolmates may the free choice or extracurricular dine in the school
2007-01-11 4:29 am
This school organizes in xxxx, is a Catholicism's male and female middle school,
this school three big goals are respected the student academic society other people, undertake the responsibility and study diligently the knowledge.
This school is equipped with xx classroom, seven altogether opens xx class by one to, the start subject including .....
Center a schoolmate must order the lunch and keep Yu Hsiaonei to eat the lunch, center two schoolmates may free choice Yu Hsiaonei or extracurricular dine. Since the school authorities continuously all have provided very many activities for the student, lets the student learn the various skill and hammer student's patience and the sense of responsibility, and specially pays attention to schoolmate's moral character.
2007-01-11 4:20 am
This school organizes in xxxx,Is a Catholicism's male and female middle school,The goal is respected the student academic society other people, undertakes the responsibility and studies diligently the knowledge. This school is equipped with xx classroom,Seven altogether opens xx class by one to.A schoolmate must order the lunch and remain in the school has the lunch, Two schoolmates may the free choice or extracurricular dine in the school
參考: me
2007-01-11 4:15 am
This school organizes in xxxx, is a Catholicism's male and female middle school, this school three big goals are respected the student academic society the other people, undertake the responsibility and diligently study the knowledge. This school is equipped with xx classroom, seven altogether opens xx class by the center one to the center, opens the subject includes.... Center a schoolmate must order the lunch and keep Yu Hsiaonei to eat the lunch, center two schoolmates may free choice Yu Hsiaonei or extracurricular dine. Since the school authorities continuously all have provided very many activities for the student, lets the student learn the various skill and hammer student's patience and the sense of responsibility, and specially pays attention to schoolmate's moral character.
參考: BabelFish


收錄日期: 2021-04-25 19:37:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070110000051KK03659

檢視 Wayback Machine 備份