Plase help me to translate to English(20 point!!)

2007-01-11 1:38 am
正當阿八不開心的時候,在NA NA 跟其他樂隊的成員下合力拉攏了伸夫跟阿八撮合二人的關係,阿八心裡很清楚實的心裡根本是沒有自己的存在, 而伸夫是真心真意的愛著自己並不介意自己過去,所以阿八拿起勇氣向拓提出分手跟伸夫發展起來。但好景不常,正當阿八跟伸夫發展得頗順利的時候,阿八發現自己懷了實的骨肉時,及時顯得不知所措,此時實再次的出現,在阿八的面前,實得知阿八懷孕,對她呵護備至,以致伸夫和實的關係模糊不清,最後阿八選擇跟實結婚,以致跟nana的感情破裂,無法修補二人感情,所以引到面臨嚴重的考驗。

回答 (2)

2007-01-11 5:22 am
✔ 最佳答案
Right Arab League eight is unhappy, won over with joint forces in NA NA with under other orchestras' members has extended the husband with Arab League eight to reconcile two person of relations, in the Arab League eight hearts in the very clear solid heart radically was does not have own existence, but extended the husband is sincerity true meaning love own certainly was minding oneself passed, therefore Arab League eight took up the courage to develop proposed bid good-bye with extends the husband to develop. But prosperity not often, while Arab League eight with extends the husband develops quite is smooth, Arab League eight discovered when oneself has cherished the solid flesh and blood, promptly appears feels helpless, this time the solid once more appearance, in the Arab League eight front, the reality knew Arab League eight is pregnant, protects to her to the greatest extent, so that extends the husband and the solid relations are not clare, finally Arab League eight choices with solid marriage, so that with nana having a falling out, is unable to patch two person of sentiments, therefore directs faced with the serious test.
2007-01-11 3:40 pm
While Hachi is unhappy, Nana and other band members work together to bring Nobu and Hachi together. Hachi knows that she does not even exist in Takumi's heart. However, Nobu truly loves her and does not care about her past. Therefore, Hachi is brave enough to break up with Takumi and start a new relationship with Nobu. Despite their happiness and smoothness in the relationship, Hachi discovers that she is pregnant with Takumi's baby and does not know what to do. Takumi comes back to her at that time. Knowing that she is pregnant, he takes good care about her. This makes (her relationship with Nobu and Takumi unclear (你想說的是阿八跟他們兩人的關係模糊吧!?)). Finally Hachi decides to get married with Takumi (and breaks up with Nobu). The marriage leades to the breaking up of friendship between Hachi and Nana and there is no way to amend their friendship. This becomes a very severe ordeal for them.
參考: my own poor translation...


收錄日期: 2021-04-12 21:38:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070110000051KK02655

檢視 Wayback Machine 備份