「逼」和「迫」字有什麼分別?

👨🏻‍🏫 學術台語言

詩思

2007-01-11 1:25 am

「逼」和「迫」字有什麼分別?

回答 (6)

用戶100817

2007-01-11 1:33 am

✔ 最佳答案

迫、逼
「迫」和「逼」極難分辨，有些時候可以互通，大部分時候不可互通。現列舉分辨原則：

一、「逼」可以帶賓語，也可以不帶，但「迫」一定不可以帶賓語。所以凡帶賓語的必是「逼」，比如「逼債」、「逼租」（租乃租金）、「逼供」（供乃口供）、「逼虎跳牆」、「生活逼人」、「咄咄逼人」。

二、解作急速或緊急時，用「迫」，比如「迫切」、「緊迫」、「從容不迫」、「迫不得已」、「迫不及待」、「迫在眉睫」。

三、解作貼近時，用「逼」，如「逼視」、「逼近」。但「逼近」也可寫作「迫近」。解作接近也是用逼，如「逼肖」和「逼真」（和真的很接近）。

四、這是最難分的地方。解作威脅時，用「逼」，比如「威逼」、「逼上梁山」；解作壓制時，用「迫」，凡是「脅迫」的解法均用「迫」，比如「脅迫」、「壓迫」、「強迫」、「迫害」、「迫使」。在這個難分的用法上，「迫」比「逼」常見，故建議記下所有這個解法用「逼」的詞語，那麼剩餘的就是「迫」了。

參考: http://www.kwuntung.net/check/focus/focusdetail.php?focus_ID=7

👍 0 👎 0

Lawrence

2007-01-11 1:59 am

兩個字都是一樣，沒有分別，只是「逼」出自於唐朝，而「迫」出自於明朝。

👍 0 👎 0

Doggie

2007-01-11 1:38 am

圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/4.gif
兩個字唔同既：逼字讀BIG；迫字讀BAKE！雖然兩個字都有被迫，催迫，強迫等既意思，但其實係兩個字哩架！寫文都會用到：逼迫一字喇！

逼
bi

ㄅㄧ

to force, compel (someone to do something)
to press for
to extort
press

催促;催逼;強迫;(極力)勸說[O2]
迫
po
ㄆㄛˋ

to compel
urgent

參考: 自己＋奇摩字典

👍 0 👎 0