請日文高手幫幫我-w-

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-01-10 9:50 pm

「眼淚不聽使喚了」

裡面的「不聽使喚」的日文是甚麼呢@@
前幾天看到的竟然給忘了,,, 記得有一個動詞是這樣解的

先謝謝了m(_ _)m

更新1:

....... 我想要的是「不聽使喚」的詞有個詞是exactly 這個meaning的 -w-

回答 (4)

天使愛美麗

2007-01-16 1:52 am

✔ 最佳答案

你想要的詞是不是

涙聞かないで？

ちなみに、不聽使喚的日文是
言うことを聞かないの

參考: 自己, 並非翻譯機作品

👍 0 👎 0

用戶137469

2007-01-10 10:38 pm

唔…如果是眼淚停不了的話…
應該

涙が止まれない

不過樓主是想要那個特定的動詞的話…我再去想一下

👍 0 👎 0

WinG

2007-01-10 10:26 pm

扱き使う涙を聞かない

參考: 自分

👍 0 👎 0

百變星君強化形

2007-01-10 9:55 pm

はたらかせることを聞かないです

👍 0 👎 0